赤外線望遠鏡のワイズ、観測機器が入っているクライオスタットのフタを外して観測機器に光が当たります。機器が十分冷えて観測可能になったということです。
ロケット関係は何でも火薬ボルトで飛ばすんですね。以下、機械翻訳。
ワイズがレンズキャップをパッと開く準備をします
２００９年１２月２２日
すべてのシステムは予期されたようにカリフォルニアのバンデンバーグ空軍基地から１２月１４日に夜明けの直前に空に突進したＮＡＳＡの広視野の赤外線の調査エクスプローラ（WISE）の上に振る舞っています。 赤外線でもう空全体の最も詳細な調査を始める前に、ミッションは１カ月の点検を受けるでしょう。 何億という天体が、暗い小惑星、最も近い「失敗した」星とものすごく精力的な銀河を含めて、その膨大なカタログを代入するでしょう。 . . . 本文を読む