かぐやから放出された、リレー衛星が「おきな」、VRAD衛星が「おうな」と命名されました。名づけ親は、プロジェクト関係者だから認定書や、ピンバッチは貰えないと思う。
. . . 本文を読む
画像版権NASA．JPL噴出口と熱い場所は、虎の縞で間違いない！素人的には、疑いの余地無しだけど、科学的に「なんでやねん」と突っ込まれないように２年間研究してたんだ。
大体あんなに特徴的な地形を差し置いて、他から噴出するなんて、そんなエンケラドスおらへんやろ。最初に、NASAを訳したけどイマイチしっくり来ないので、長いけどこちらにしました。以下、機械翻訳。
カッシーニは、エンケラドスの上の噴出の熱い源を正確に指摘します。
NASAのカッシーニ探査機からの画像の最近の分析は土星の衛星のエンケラドスからスプレーされるすばらしくて、凍っている粒子のジェットが衛星の南極領域にまたがる衛星の「虎のしま」裂け目で最も熱い場所から発するという確証を提供します。 . . . 本文を読む