翻訳；【動画】天皇皇后両陛下の前で"着崩れ着物" 林芳正官房長官の X投稿夫婦写真が炎上

Ref.>"New NISA 1 Year On: Shift of Funds from Savings into Investments Must Progress"

>"【2025年政界予測】石破茂首相の支持率低空飛行で「女性総理」誕生への期待が再燃か 戦いは高市早苗氏、上川陽子氏、小渕優子氏の三つ巴"

>'《天皇皇后両陛下の前で"着崩れ着物"》林芳正官房長官のX投稿夫婦写真が炎上 石破内閣が「だらし内閣」のイメージを打破するのに立ちはだかる "高い壁"'
-----------------------------------------

> 石破内閣 だらしない写真で批判殺到 #政治 #ニュース #石破茂 #自民党 #総裁選


Translation; [Footage]. Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi's X-post of a photo showing the couple in "untidy kimonos" in front of the Emperor and Empress caused an online flaming

>"【動画】天皇皇后両陛下の前で"着崩れ着物" 林芳正官房長官の X投稿夫婦写真が炎上"
> 問題となっているのは、皇居で行われた皇后陛下の誕生日祝賀式典に夫婦で出席した際のツーショットです。
> モーニング姿の林氏の隣に立つのは着物姿の裕子夫人。
> ある臨床心理士は心理学では服装や着こなしには、その人の意識や性格などが表れると指摘しています。
> 臨床心理士は物議を醸した背景には着崩れたままの妻の姿の写真に気づかないまま、林氏がSNS上に公開してしまったことにも問題があると指摘しています。
> 林氏は「だらし内閣」と揶揄された石破内閣発足時の着こなしについて記者会見で答弁したこともあります。
What problematized is the photo showing the couple, when they attended the Empress's birthday celebrating event held at the Imperial Palace.
Standing next to Hayashi, in a morning coat, is his wife Yuko, who is wearing a kimono.
One clinical psychologist pointed out that in psychology, a person's attitude and personality are expressed in his or her clothing and the way in dressing.
The clinical psychologist pointed out that, the reason why it caused controversty is that it's also a problem that Hayashi posted the photo on social media without realizing the figure of his wife in a disheveled state.
CCS Hayashi even answered at a press conference about the way the Ishiba Cabinet was dressed at the time it was formed, when it was derided as a "sloppy Cabinet."

> 天皇皇后両陛下の前で "着崩れ着物" 林芳正官房長官の X投稿 夫婦写真が炎上 NEWSポストセブン