翻訳；中国、第６世代戦闘機が初飛行か ステルス性能強化、香港紙報道

Ref.>"J-36はポジショニングと先制攻撃を追求した戦闘機、視界外戦闘に特化"

>"中国で謎の有人機が登場、第６世代機に関係したデモンストレーターか"

>"中国が無尾翼のデルタ翼機と可変尾翼の後退翼機を披露、第６世代機との関連は不明"

>"New Chinese fighter jet seen over Chengdu tacitly confirmed by military"
-----------------------------------------

> New Chinese fighter jet seen over Chengdu


Translation; A Chinese 6th generation stealth capability enhanced fighter jet probably made its 1st flight = an English-language newspaper in Hong Kong, South China Morning Post, reported so

>"中国、第６世代戦闘機が初飛行か ステルス性能強化、香港紙報道"
> 28日付の香港英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストは、中国四川省成都で撮影されたとされる映像などを基に、開発中の第６世代ステルス戦闘機が初飛行を行ったとみられると報じた。
On Dec. 28, the Hong Kong English-language newspaper South China Morning Post reported, based on such as a footage allegedly filmed in Chengdu, Sichuan Province, China, that a 6th-generation stealth fighter jet under development seemed to have made its 1st flight.

> 同紙によると、機体は三角形に近い形で垂直尾翼がない。
> 専門家らによると、ステルス性能が強化されている。
> 超音速で高高度を飛行することが可能とみられ、敵側が撃墜するのが極めて困難だという。
> 映像では第５世代ステルス戦闘機「殲 20」と一緒に飛行。
> 専門家は第６世代の機体は殲 20より大きいことから、より多くの武器を積んで長距離を飛行できるとの見方を示した。
According to the paper, the aircraft has a delta-wing shape without vertical stabilizer.
According to experts and so on, its stealth capabilities is upgraded.
It seems to be capable of flying at supersonic speed at high altitude, which allegedly making it extremely difficult for enemies to shoot it down.
The footage shows it's flying alongside the 5th-generation stealth fighter jet "Chengdu J-20."
An expert showed a view that, the 6th-generation aircraft is larger than the "Chengdu J-20," it's possible to carry more weapons and fly longer distances.