Bark Yellows(バークイエロース)

学生時代に結成、今年50年目の4人組。American Folk SongのCoverをやってます。

We're All Alone

2019年11月22日 | Song(U・V・W・X・Y・Z)
Rita Coolidge                                                                              
日産 Sunny RZ1 CM 
We're All Alone」は、Boz Scaggsボズ・スキャッグス)の作品で1976年、アルバム"Silk Degrees"に収録.翌年にシングル・カットされました。曲名のWe're All Alone 日本語は「二人きり」と「しょせん一人ぼっち」という意味の両方の解釈が可能とされいますが、本人は「この曲のタイトルを個人的な話と普遍的なテーマを両立させるものとしたが、両者の意味が同時に成立するような歌詞にするのに苦労した」と語っており、上記のような複数の解釈が可能なように最初から歌詞が設定されています。
Rita Coolidgeリタ・クーリッジ)は1977年のアルバム”Anytime... Anywhere”にてカバーし、同年、シングル・カットされました。この盤はビルボードHot 100チャート7位、カントリー・チャート68位、アダルト・コンテンポラリー・チャート1位)を記録し、ゴールド・シングルに認定されました。また、ビルボード誌1977年年間ランキングですは第66位を記録しました。そして、1986年新発売の日産 Sunny RZ1のCMソングとしても使われました。なお、The Walker Brothersは1976年、アルバム”Lines”、The Three Degreesは1977年、アルバム”Standing Up For Love”に曲を収録しました。
Boz Scaggs
We're All Alone
Outside the rain begins
And it may never end
So cry no more on the shore
A dream will take us out to sea
Forevermore, forevermore

Close your eyes, Amie
And you can be with me
Neath the waves, through the caves of ours
Long forgotten now
We're all alone, we're all alone

Close the window
Calm the light
And it will be all right
No need to bother now
Let it out let it all begin
Learn how to pretend

Once a story's told
It can't help but grow old
Roses do lovers too so cast
Your seasons to the wind
And hold me dear
Oh hold me dear

Close the window
Calm the light
And it will be all right
No need to bother now
Let it out let it all begin
ll's forgotten now
We're all alone
All alone

Close the window
Calm the light
And it will be alright
No need to bother now
Let it out let it all begin
Throw it to the wind my love
Hold me dear

All's forgotten now my love
We're all alone....

外では雨が降り始めた
雨はあなたの涙の様に止む様子も無い
もう、浜辺で泣くのはよそう
海の波が私たちを引き離す 一つの夢みたいに
永遠に、ずっと永遠に

目を閉じてごらん、愛する人
ほら 私の存在を感じるだろう
さざ波の下 私たちの洞窟を通り抜ける
ずっと、忘れてたけど
私たちは二人きり、 二人きり

窓を閉じて
明かりを落とす。
そうすればいい
今はもう何も悩まなくていい
すべてを始めよう。
仮面をつけて生きることを学おう。

むかし、物語で聞かされたことがある。
年をとるのはどうしようもないことだ。
バラもそうだし、恋人たちだってそうだ。
だから、あなたの季節は風の中へ
そして、抱きしめて欲しい、愛しいひと。
抱きしめて欲しい。

窓を閉じて
明かりを落とす。
そうすればいい
今はもう何も悩まなくていい
すべてを始めよう。
忘れ去られてしまった。
しょせん一人ぼっち。
一人ぼっち。

窓を閉じて
明かりを落とす。
そうすればいい
今はもう何も悩まなくていい
すべてを始めよう。
私の愛を風の中に放り投げてしまえ。
抱きしめてほしい、愛しい人。

私の愛はすべては忘れ去られてしまった。。
しょせん一人ぼっち。…

The Walker Brothers
The Three Degrees
コメント   この記事についてブログを書く
« Lyin' Eyes (いつわりの瞳) | トップ | The Boxer  »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

Song(U・V・W・X・Y・Z)」カテゴリの最新記事