Bark Yellows(バークイエロース)

学生時代に結成、今年50年目の4人組。American Folk SongのCoverをやってます。

Teach Your Children

2020年07月10日 | Song(P・Q・R・S・T)
MFQ
The Country Gentlemen(Reidsville, NC 1971)

「Teach Your Children」はGraham Nashグラハム・ナッシュ)の作詞、作曲です。彼がまだThe Hollies(ホリーズ)のメンバーだった頃に書かれました。曲は録音されることはありませんでしたが、2001年にアルバム”The Hollies: Greatest Hits…Live!”がリリースされ、Live音源が収録されました。1970年、彼はCrosby, Stills, Nash & Youngクロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤング)のアルバム " Déjà Vu "に収録し、曲はその後シングルカットされました。チャートはBillboard Hot100で16位、イージーリスニング・チャートで28位を記録しています。また、1971年、英国の映画Melody(小さな恋のメロディ))』のエンディング・テーマとなりました。
 1971年、The Country Gentlemenはアルバム”Sound Off”に、米国のフォーク・シンガー、Richie Havens(リッチー・ヘブンス)はアルバThe Great Blind Degree”に1995年、MFQアルバム ”Highway70”2001年、デンマークのグループCowgirlsアルバム”Girls Night Out”に曲を収録しました。

映画Melody(小さな恋のメロディ))』(1971)
The Hollies
Crosby,Stills,Nash&Young 

Teach Your Children Crosby,Stills,Nash&Young
You who are on the road
Must have a code that you can live by
And so become yourself
Because the past is just a good-bye 

Teach your children well
Their father's hell did slowly go by
And feed them on your dreams
The one they pick's the one you'll know by 
Don't you ever ask them why
If they told you, you would cry
So just look at them and sigh
And know they love you 

And you of tender years
Can't know the fears
That your elders grew by
And so please help
Them with your youth
They seek the truth
Before they can die 

Teach your parents well
Their children's hell will slowly go by
And feed them on your dreams
The one they pick's the one you'll know by 
Don't you ever ask them why
If they told you, you would cry
So just look at them and sigh
And know they love you 

 あなたいまだ途上にいる
あなたには人生の指針となる規範があるはず
だから今の自分というものをもちなさい
過去とはさよならしたのだから

子供達によく教えてあげなさい
お父さんの修羅場は徐々に過ぎていったことを
彼らにいろいろな夢を育んであげなさい
彼らがその中の一つを選んだことをやがてあなたは知るでしょう

何故?なんて訊ねないようにね
それを聞いたらあなたは泣くだろうから
だから、彼らを眺めてため息をつき
それでも、彼らはあなたを愛しているのだと解ってあげなさい

さて、微妙な年頃の君たち
年長者たちが通ってきた恐怖を知るよしもない
だから彼らをあなたの若さで助けてあげなさい
彼らは死ぬまでに真理を見つけようとしているのだから

両親によく教えてあげなさい
子供たちの修羅場は徐々に過ぎていくことを
彼らにいろいろな夢をはぐくんであげなさい
その中の一つを彼らが選んだことをやがてあなたは知るでしょう

何故?なんて訊ねないようにね
それを聞いたら君は泣くだろうから
だから彼らを眺めてため息をつき
それでも彼らはあなたを愛しているのだと解ってあげなさい

Cowgirls
Richie Havens


コメント   この記事についてブログを書く
« Girl  | トップ | Come Away Melinda  »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Song(P・Q・R・S・T)」カテゴリの最新記事