Bark Yellows(バークイエロース)

学生時代に結成、今年50年目の4人組。American Folk SongのCoverをやってます。

Can’t Help But Wonder Where Ⅰ'm Bound

2020年02月07日 | Song(A・B・C・D・E)
The Kingston Trio
Mark Pearson

「Can’t Help but Wonder Where 1’m Bound」はTom Paxton(トム・パクストン)の作品です、彼は、15歳の頃、初めてウクレレを受け取り、16歳のときに叔母からギターを渡され、すぐにBurl Ives(バール・アイブス)とHarry Belafonte(ハリー・ベラフォンテ)の音楽に没頭し始めました。  1955年、彼はオクラホマ大学に入学し、そこで演劇を学びました。 そこで、彼はフォーク・ミュージック愛好家と知り合い、 Woody Guthrie(ウッディ・ガスリー)とThe Weavers(ウィーバース)の音楽と出会います。 特にWoody Guthrieから大きな影響を受けました。そして、大学卒業、陸軍退任後、作曲活動を始め、グリニッジビレッジのガスライトカフェでパフォーマンスを開始するようになります。

1964年にはデビューアルバム”Ramblin 'Boy”をリリースします。その中に以前に紹介した「Ramblin 'Boy」、「The Last Thing on My Mind」 とこの「I Can't Help But Wonder Where I'm Bound」が収録されています。これらの 3曲は、他のミュージシャンによって頻繁にカバーされています. Pete Seegerで有名な「What Did You Learn in School Today?(学校で何を習ったの?)」もこのアルバムの収録曲です

 なお、The Kingston Trio1965年、レコード会社をCapitolからDeccaに移籍後のアルバム"Stay Awhile"、  Simon & Garfunkelは曲を1965年7月、BBCラジオ で収録、2019年アルバム"The Lost BBC Sessions”、米国のシンガー・ソングライター 、Nanci Griffith(ナンチ・グリフィス)1993、アルバム“Other Voices | Other Rooms”に曲を収録しました。また、The Brothers FourのMark Pearson(マーク・ピアソン)は自身のYouTubeの番組に投稿しています。 
                                                     
Tom Paxton

 Can’t Help But Wonder Where Ⅰ'm Bound

It's a long and a dusty road, a hot and a heavy load
The folks I meet ain't always kind
Some are bad, some are good
Some have done the best they could
Some have tried to ease my troublin' mind
And I can't help but wonder where I'm bound,where I'm bound
Can't help but wonder where I'm bound

I've been wanderin' through this land, doin' the best I can
Tryin' to find what I was meant to do
And the people that I see look as worried as can be
And it looks like they are wonderin' too
And I can't help but wonder where I'm bound, where I'm bound
Can't help but wonder where I'm bound

Now I had a little girl one time, she had lips like sherry wine
And she loved me till my head went plumb insane
But I was too blind to see she was driftin' away from me
And my good gal went off on a morning train
And I can't help but wonder where I'm bound,where I'm bound
Can't help but wonder where I'm bound

And I had a buddy way back home, but he started out to roam
And I hear he's out by Frisco Bay
And sometimes when I've had a few
His old voice comes a-ringin' through
And I'm goin' out to see him some old day
And I can't help but wonder where I'm bound,where I'm bound
Can't help but wonder where I'm bound

Well, if you see me passin' by and you sit and you wonder why
And you wish that you were a rambler too
Nail your shoes to the kitchen floor
Lace 'em up and bar the door
Thank your stars for the roof that's over you
And I can't help but wonder where I'm bound,where I'm bound
Can't help but wonder where I'm bound

それは長くてほこりの多い道、熱くて重い荷物
私が会う人はいつも親切とは限らない
ある人は悪い人で、ある人は良い人だ
彼らはできるだけベストを尽くした
いくつかの私の悩み事を和らげようとしている
私がどこに縛られているのか疑問に思っている。どこに拘束されているのかを
私がどこに縛られているのか疑問に思っている。

私はこの国中をさまよっている。
私がすべきことを見つけようとしている
そして、私が見る人は心配しているように見える
そして、彼らは驚いているようにも見える
そして、私がどこに縛られているのか疑問に思っている。どこに縛られているのか
私がどこに縛られているのか疑問に思っている。


今、私には若い彼女いた、彼女はシェリーワインのような唇をしていた
そして、彼女は私の頭が狂ってしまうほど私を愛していた
しかし、私があまりにも盲目的だったので、彼女は私から離れていた
そして、私のいい女は、朝の列車で出かけた
私がどこに縛られているのか疑問に思っている。どこに縛られているのか
私がどこに縛られているのか疑問に思っている。

そして、私には故郷への帰路に甥がいた、彼は放浪を始めた
そして、彼はサンフランシスコ湾で出ていると聞いている
そして、時には私も
彼の懐かしい声が響き渡る
そして、私は
昔の彼に会いに行く
私がどこに縛られているのか疑問に思っている。どこに縛られているのか
私がどこに縛られているのか疑問に思っている。

さて、あなたは私が通るのを見て、あなたが座って、なぜあなたは不思議に思うのですか?
そして、あなたはあなたも馬鹿だと思う
あなたの靴をキッチンフロアに釘付けにする
レースを開いてドアを閉める
あなたの上の屋根のためにあなたの星をありがとう
私がどこに縛られているのか疑問に思っている。どこに縛られているのか
私がどこに縛られているのか疑問に思っている。

Paul Simon (Live 1964)

 Nanci Griffith

 


 

 


コメント   この記事についてブログを書く
« Dear Heart | トップ | The Sound Of Silence »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Song(A・B・C・D・E)」カテゴリの最新記事