まるちゃんの めざせ!快適シンプルLife

本当の幸せを見つけて・・・
  第2の人生を歩き出した
      まるちゃんの徒然日記
    
 

「笑う英会話」草下シンヤ 北園大園

2011年10月03日 | お気に入り

笑う英会話―参考書や英会話本に載っている

【英語の参考書や辞書、ハウツー本に載る例文集。一見何の変哲もない文章ばかりかと思いきや、そこには珠玉の“迷文”の数々が潜んでいた・・・】

ほんとにこんな例文がのってんの と うちにあった参考書を見たらのってた

例文とイラストで十分笑えるが ページの下にあるお二人のツッコミに さらに吹いてしまう

 

It hurts when I urinate.小便するとき痛い・・・・「クラジミアか石ころか」

Look at that scrawny half-starved dog.あの半分死にかけてやせこけた犬を見てごらん

・・・・「なぜ見せる」

I'm going to take this book.この本を盗んでいくよ・・・・「なぜ盗む」

I'm unemployed,my health is bad and I'm all alone.失業してるし,体調は悪いし,ひとりぼっちだし・・・・「目も当てられない状況だし」 (「1時間目 悲しい英会話」 より)

Goddamit!Somebody farted.ちくしょう!誰かが屁をこいた・・・・「身近なテロリズム」

At 2:00 in the morning, we decided to skinny-dip in our neighbor's pool.私たちは朝2時に、隣人のプールで全裸で泳ぐことにした・・・・「なんで?」 (「3時間目 おバカな英会話」 より)

5時間目まであるのだ

勉強になるなあ

星5つ 

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 10月2日(日)のつぶやき | トップ | 10月3日(月)のつぶやき »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

お気に入り」カテゴリの最新記事