驚き!! の北海道土産

先月に引き続き、先週の後半もまた、旦那は北海道へ出張。
私の予想を良い方に裏切ったお土産を持って帰ってきた。

Letzte woche war mein Mann in Hokkaido.
Er hat fuer mich gutes Geschenk mitgebracht.




グースベリー
　～ Stachelbeeren ～



私 ： 「!!! どうしたの、これ？」

旦那 ： 「市場で見つけたから、買ってきた。何となく、それっぽかったから・・・。」


日本名は西洋スグリという、酸味の利いたフルーツ。
ドイツのマルクトでよく見かけたモノだ。
しかし、日本でお目にかかれるとは思わなかったなぁ・・・。

旦那 ： 「まぁ、北海道ですから。でも、僕が行った市場の中でコレを扱ってた店は1軒だけだったよ。」




明日は旦那の誕生日。
彼の好物であるチョコ味のお菓子を作ろうと思っていたけど、このブツにより急遽変更。どんなお菓子に仕上がるか、それは明日のお楽しみ。でも、余分は無いから失敗は許されないのだ（汗）。

Morgen ist es mein Mann's Geburtstag.
Ich mache den Kuchen mit Stachelbeeren.