野菜の棒餃子弁当

今日のお弁当。

Das ist heutiges Lunch-Paket.






キャベツとツナのミニ棒餃子
卵焼き
エリンギのオリーブオイルソテー
ピーマンと桜海老の炒め物
ニンジンの甘煮
ご飯

Kraut - Thunfisch Fruehlingsroellchen
Japanisches Omelett
Gebratener Kraeuterseitling mit Olivenoel
Gebratener Paprika mit getrockener Krabbe
Suesse Karotten
Reis mit Sesam

ニンジンの豚肉巻き弁当 ＆ おやつ

今日のお弁当。

Das ist heutiges Lunch-Paket.






ニンジンの豚肉巻き
ピーマンの甘辛炒め
蒸かしさつまいも
シイタケとネギのオリーブオイルソテー
ご飯

Schweinerouladen mit Karotten
Gebratene Paprika mit Sojasosse und Mirin
Gedampfte Suesskartoffeln
Gebratene Shiitake-Pilzen und Lauch mit Olivenoel
Reis mit schwarzem Sesam




そして、今日は久々の おやつ 付き！



親方直伝のレシピより、エッグタルト です。昨日、たくさん作ったので…。

Sie sind Nachtische, portugiesische Toertchen.

自家製ポテトコロッケ弁当

今日のお弁当。

Das ist heutiges Lunch-Paket.






自家製ポテトコロッケ
ニンジンの甘煮
卵焼き
蓮根のきんぴら
小松菜と桜海老の炒め物
ごま塩にぎり

Hausgemachte Krokette
Suesse Karotten
Japanischer Omelett
Gebratene Lotoswurzel mit Sojasosse und Mirin
Gebratenes Komatsuna mit getrockener Krabbe
Reiskuchen mit schwarzem Sesam

コロコロ蓮根入りつくね弁当

今日のお弁当。

Das ist heutiges Lunch-Paket.






コロコロ蓮根入り鶏つくね
シシトウの甘辛炒め
卵焼き
ニンジンのナムル
蒸かしさつまいも
韓国海苔巻きにぎり

Fleischkuechle mit gewuerfelte Lotoswurzel
Gebratener Gewuerzpaprika mit Sojasosse und Mirin
Japanischer Omelett
Gemarinierte Karotten koreanische Art
Gedampfte Suesskartoffeln
Reiskuchen mit koreanischem Meerlattich

はんぺんの肉味噌挟み焼き弁当

今日のお弁当。

Das ist heutiges Lunch-Paket.






はんぺんの肉味噌挟み焼き
焼きシシトウのおかか醤油和え
卵焼き
蓮根のきんぴら
ニンジンの甘煮
シメジのオリーブオイルソテー
梅にぎり

Gebratenes Hanpen (eine Art Fischkuchen) Hackfleischfuellung
Gebratener Gewuerzpaprika mit getrockenem Bonito
Japanischer Omelett
Lotoswurzel mit Sojasosse und Mirin
Suesse Karotten
Gebratene Shimeji-Pilzen mit Olivenoel
Reiskuchen mit Pflaumen




写真撮影しているのは、多少、時間の余裕があるときだけですから（笑）。