知らない英語？

海外の現地で生活をしていると、

知らない・習ったことのない英語は

たくさん出てきます。

その中の一つをご紹介します。

オセアニアではよく使われているスラングです！

みなさんは、突然、「Ta（たっ）」って言われたら

どう返しますか？（笑）

「えっ？」ってなりませんか？（笑）

うちの元旦那は、UK出身なので

すぐ聞けたので、「あ～そんなスラングあったんや！」と

すぐ学ぶことができた私でしたが、

日本語で言うと「ありがとう」という意味なんです

日本人も色んな「ありがと～」を言いますよね。

たとえば、「あーとー」とか「あんがと（古すぎるけど）」とか。

英語も我々が知らないそんな感じの言葉ってあるんですよね。

すると、たくさんの人が日常で「Taa」って使ってるんですよね。

私もThank you よりも「Taa」とよく使っていました！

子供達にも覚えやすいスラングですよね

因みに、NZはイギリスの植民地なので

イギリス人にも「Ta」は通用します。

もう一つは、「ジョークでしょ？」というスラング。

我々が習った英語は、「Are you joking？」ですよね。

しかし、現地では、「Are you kidding？」とよく言われます。

この違い、皆さんはわかりますか？

この「Joking」は、実は、オヤジギャクに対して言う言葉なんです。

たとえば、「パパ　パパイヤ」とか「雷はもうたくサンダー」とか

言われた時などに言う言葉です。

「Kidding」はお笑いなどで使うノリツッコミの時に使う言葉なんです。

誰もつっこんでくれない場合は、「Just kidding～」なんて

自分で言って周りを笑わせたりもします。

冗談すべてが「Joke」ではないということですね。

英語でもきちんと使い分けがあるんですよね。

それを知れば知るほど、私は言葉の面白みを感じます。

みなさんも英語と日本語の違いに興味を持って

勉強のきっかけになってくれれば嬉しいです！

Thank you for reading today too.