鮎釣りブログ ~ 根がかりおやじの鮎友日記 ~

あゆ釣り・ともだち
おいしいごはん

あのマシーンを買われたそうです!  あいかわらずやりますねぇー ^^v

2018年05月08日 | たのしい鮎釣り
「 音声自動翻訳機を買いました! 」

「 台湾の釣人を川までご案内したことがありますが、ほとんどお話しは出来ズ。
言葉の壁をなくすことが出来たなら、もっと楽しんでいただけたように思います。
オトリ店や民宿の方にも協力をお願いし、近い将来、台湾から安心して来ていただけるよう取り組んでみます!! 」


… と「 わかやま内水面さん 」のフェイスブックに載っていました ^^




こんな便利な機械があるんですね。  知りませんでした。


いいですねぇー ^^v


台湾のみなさんは「 内水面さん 」のホームページが「 台湾語 」でも閲覧できることをよく知っていて、和歌山河川でのアユ釣りに深い関心をもっておられます。


この機械、電話なんかでも使えるんでしょうか?

電話などの「 入口 」でもこういう機械が利用できたら、多くの台湾の釣り師のみなさんと和歌山河川との距離はグッと縮まるとおもいます ^^


現場では「 筆談 」か「 指さし会話 」なんかでいいでしょうね。

台湾のみなさんは繁体字(日本の漢字に近い)を使われるので、中国の簡体字なんかよりダンゼン通じやすいと思います ^^


また、「 わたしは台湾から来ました よろしく ^^ 」というようなワッペンを貼ってもらって、日本の釣り師のみなさんがどんどん声を掛けてあげれば、すばらしい「 アユ釣り民間外交 」ができますよ ^^


台湾は日本のこころにいちばん親しい「 国 」ですもんね。


「 アユ朋あり、遠方より来たる…  リーホー! 」 であります ^^v









ご訪問いただきありがとうございました。
もしよろしかったら、下のボタンをぽちっとしてくださいませ。

コメントもいただければ幸いに存じます。


あなたは 「 ポチッ 」 と したく なぁ~ る~


『うれしい』 ジャンルのランキング
コメント (2)   この記事についてブログを書く
« アユ釣り特別仕様車にへんし... | トップ | とほほ… »

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
音声自動翻訳機 (呂)
2018-05-08 14:30:56
音声自動翻訳機欲しいです
呂さんは (おやじ)
2018-05-09 07:15:33
英語ができるから要らないと思いますよ ^^
台湾語と日本語の翻訳機があったら、わたしが買います ^^

コメントを投稿