毎日の通勤電車の中で、別に英語の勉強をしようとは思っていませんが、どうしても英語のアナウンスが気になります。
「新御徒町」が→「シノカチマチ」と聞こえるのは、「ん」の次に母音がくるからそうなってしまうんでしょうが、なぜ日本人と違うのでしょうね。
日本人の場合、漢字の意味を考えているからでしょうか、そしてまた日本人のように発音すると、外人には伝わりにくいのかも知れませんね。
ふしぎだなあ・・などと考えているうちに秋葉原に到着～。
←ランキング参加中・クリック歓迎です"
「新御徒町」が→「シノカチマチ」と聞こえるのは、「ん」の次に母音がくるからそうなってしまうんでしょうが、なぜ日本人と違うのでしょうね。
日本人の場合、漢字の意味を考えているからでしょうか、そしてまた日本人のように発音すると、外人には伝わりにくいのかも知れませんね。
ふしぎだなあ・・などと考えているうちに秋葉原に到着～。
←ランキング参加中・クリック歓迎です"
