道真公のこと⑲

③家族から、書簡や小さな荷物が届いている

検証その１）
蟄居軟禁状態の厳重監視下にある要注意の「罪人」なら、
家族からの荷物や文などは、
最大限の警戒対象になるはずだろうと思うのですが。。

＜漢詩＞
消息寂寥三月餘　家族から音信が途絶えて3ヶ月。寂しい思いをしていた
便風吹著一封書　１通の書が来た
西門樹被人移去　京都の屋敷の西門の樹木は、運び去られ
北地園教客寄居　北の園地には、他人を住まわせているという
紙裏生薑称薬種　手紙に添えたものについては、紙に生姜を包んであるのは薬で
竹籠昆布記斎儲　竹の籠に昆布を詰めたのは、斎戒の時に食べて下さいとある
不言妻子飢寒苦　自分たちの生活の苦しさについては、書いてない
為是還愁懊悩余　それがかえって私を悲しませ、心配で仕方がない