goo

正義への渇望:きれいな水に対するアメリカの闘争

正義への渇望:きれいな水に対するアメリカの闘争

安全でない水による汚染、中毒、および人命の損失は、アメリカでビジネスを行うために受け入れられている費用です。

地域:
テーマ:

どういうわけか、私は悪名高いオレンジ色のジャンプスーツを着た小さな刑務所の部屋でプラスチック製のマットレスになってしまいました。私はかつてエジプトでジャーナリストとして革命で逮捕されていましたが、今では憲法に言論の自由がisられているアメリカのウィスコンシン州にいました。私はそこで安全だと思っていました。  

私は、主に先住民族のオジブウェ人による、新しい石油パイプラインの建設に対する小規模で平和的な抗議を撮影している間に逮捕されました。私はアメリカのきれいな水をめぐる闘争に関するドキュメンタリー映画に取り組んでいました。

論争の的となっているパイプライン

EnbridgeのLine 3は、カナダからウィスコンシン州スペリオル湖の製油所まで、カナダから1日あたり760,000バレルのタールサンドオイルを運びます。論争の的になっているKeystone XLとほぼ同じ量のオイル。

その後、石油は、マキナック海峡の底に位置する老朽化したライン5パイプラインを流れます。これは、アメリカの2つの五大湖、ミシガン湖と世界の5分の1であるヒューロン湖を結ぶ揮発性の水路です。Line 5は、50年にわたって建設されました。現在66歳です。

専門家は、パイプラインが破裂し、五大湖の淡水に油を噴出すると、結果は壊滅的なものになると言います。ミシガン大学のGraham Sustainability Instituteが実施した最悪のシナリオモデリングでは、油流出が1,000キロメートルの海岸線に影響を与え、わずか5日間で200キロメートルの湖にオイルパッチが作成されると予測されています。湖が凍る冬にそれが起こった場合、それが流出にどのように影響するか、あるいはどのように浄化作業が行われるか、あるいは行われる可能性さえあるかはほとんど知られていない。エンブリッジは、これは非常にありそうもないので、これは純粋に仮説的であると述べています。しかし、このような統計により、エンブリッジが新しいパイプラインへの反対を打ち消そうとしたのも不思議ではありません。

この抗議は、エンブリッジが投資家であるダコタアクセスパイプラインに対するクリーンウォーターへの動きに続いて起こりました。その運動の最盛期には、1万人がスタンディングロックで提案された石油パイプラインの経路にほぼ1年間キャンプをしていました。

そのため、ウィスコンシン州のその寒い朝には、プラカードを保持している平穏な抗議者が15人しかいなかったにもかかわらず、1人の男が掘り機械に鎖でつながれ、6人が逮捕され、起訴されました。5人の抗議者と私、抗議を撮影しているジャーナリスト。私はアメリカで逮捕され、嫌がらせを受ける数が増えているジャーナリストの一人になりました。これは、ボツワナとルーマニアの下の報道自由指数で48位に落ち込みました。

病気とジェノサイド 

ここでの私の旅は、アリゾナ州、ニューメキシコ州、ユタ州にまたがるナバホ族ネイティブアメリカン居留地から始まりました。

この先住民族のコミュニティも水汚染を扱っていると聞いていました。ここの人々のほぼ40パーセントが貧困線以下で生活しており、流水がない。

私が見たものに対する準備は何もありませんでした。コミュニティ全体は、1940年代から1980年代にかけて冷戦の軍拡競争を加速させた歴史的なウラン採掘からの放射性廃棄物の山の中で生きていました。

底がウラン市場から落ちたとき、鉱山会社は破産を宣言し、雨水で満たされた露天掘り鉱山を残しました。子どもたちが泳いで、ナバホ族の主食である羊が水を飲みました。人々もそうでした。

最初の兆候は家畜にありました。今では年配の女性であるヘレン・ネズは、彼女の羊は奇形を持って生まれたと言いました。理由が分からず、彼女は露天掘りで群れに水をやり続けました。

悲惨なことに、Nezは妊娠中に自分で飲み、2人の子供はDNA欠乏症で生まれました。「私たちはウラン鉱山の真っin中に住んでいると何度も医者に話しましたが、誰も私に耳を傾けませんでした」とネズは彼女の目から涙を拭いています。

代わりに、地元の診療所の白人医師は、インド人が同系交配を練習し、彼女と彼女の病気の子供を病院から追い出したためだと彼女に言った。この病気は、Navajo Neuropathyと名付けられて以来、ウランへの曝露の結果であることが示されています。ネズの娘ユーフェミアは後にニューメキシコ大学病院に運ばれ、そこでラッセル・スナイダー博士は病気がウランへの暴露に関連していることを確認したが、彼女には生存の機会がなかった。彼女の2人の子供は、痛みを伴う死亡で早々に死亡しました。

ネズは、これがナバホ族およびその他の先住民族が米国政府によって受けた虐殺の一部であると考えています。「私のビジョンは、いつか誰かが責任を負うことです」とネズは言います。

ウラン暴露

Navajo Nationでいくつかのクリーンアップが行われました。直近では、Tronox Inc.の破産和解により、ナバホ族とその周辺の約50の廃ウラン鉱山を一掃するために、ほぼ10億ドルが提供されました。

しかし、環境保護庁(EPA)は、523の鉱山跡地があり、各サイトに複数の鉱山があり、おそらく1,000を超える放棄された鉱山と追加の廃棄物が風に吹かれて残っていると言います。ウランで汚染された井戸と泉では、浄化はありません。

放射線を測定するためのガイガーカウンターと、核工学キムカーフォット教授からの放射線の使用に関するいくつかのトレーニングを装備して、私は留保とその周辺で自分の測定値を取得しようと試みました。

多くのサイトで、非常に高いレベルを検出しました。しかし、キャメロンアリゾナの放棄されたウラン工場のグランドキャニオン国立公園への入り口の1つにあり、Kearfott教授に衝撃を与えました-5000 mR / hr以上でガイガーカウンターを最大にした-彼女は言ったよりもはるかに高いレベルチェルノブイリ周辺の避難地域で記録されたもの。

ミシガンの研究室に戻って、カーフォット教授は説明しました。

 「ウランが採掘されると、ウランは地表に運ばれ、がんのリスクをもたらします。ここで話しているレベルでは、放射線の影響を目にする可能性が高くなる前に、腎臓病にかかり始めます。また、肺がん、骨がん、白血病。ウランを摂取すると、内部被ばくします。吸い込んだり、食べたり、水で飲んだりすると、より放射性になります。」

廃坑

Kearfott教授は、その1つのサイトで24時間を過ごしたときに、核労働者の1年間の最大線量に相当する放射線にさらされたと説明しました。

しかし、私がアメリカのウラン生産者のジョン・インダルに会ったとき、彼は、留保地に残っている鉱山の廃棄物はあまり放射性ではないと言った。実際、彼はさらに進んで、うっすらと私に、濃縮ウランであっても「あなたはそれを食べることはできますが、それをすることは本当にお勧めしませんが、ひどく危険ではない」と私に話しました。

ウラン産業のスポークスマンとして、彼は自分が言っていることがナンセンスだと知っていたに違いありませんが、おそらく、私がより多くのウランの採掘を許可することを決定する普通の市民または立法者だったなら、私はそれ以上良く知りません。

米国西部には推定1万から1万5,000の廃ウラン鉱山があり、彼らがどのような状態にあるのか誰も知らない。それは危険なほど高い放射線レベルを持っています。彼女は夜に彼女を維持するのはそのような状況だと私に言います。

ナバホ族留保に関する包括的な調査や健康評価は行われていません。「がんの検診さえ受けていません」と、サンダースの町の若いナバホ族の女性、ジャネネ・ヤッツィーは言います。サンダースの住民が長い間疑っていたことを証明するために、2015年に彼自身の水質検査を行ったナバホ博士の学生であるトミー・ロックが必要でした。彼らの水は環境保護庁(EPA)の2倍で標準。

Janeneは、トミーが水質検査のためにコミュニティを動員するのを助けましたが、彼女は傍観者ではありません。ジャネネと彼女の家族はサンダースに住んでいます。彼女の小さな男の子であるソラリスは、学校の噴水から汚染された水を飲んでいます。

ジャネネはその同じ学校に通い、20代前半に彼女が持っていた卵巣癌が水によって引き起こされたのではないかと疑問に思っています。生殖生理学の専門家であるシェリル・ダイアー博士が実施したテストでは、ナバホ居留地で見つかったレベルと同様のレベルのウラン汚染水がエストロゲンのように作用することがわかりました。

私の空白の顔を読むダイアーは説明しました:

「それが意味するのは、ラットに子宮癌や卵巣癌などの婦人科癌を与えたことです。留置場でよく知られている健康問題の一部(子宮摘出などの高校生の少女など)を考えると、この飲料水に含まれるウランへの曝露と、おそらく数十年に及ぶ健康問題との間に関連があると思います後"。

汚染水

2015年の春、アリゾナ州サンダースの住民は水が汚染されていることを証明したのとほぼ同時期に、国の反対側のミシガン州フリントの住民も汚染されたことを証明しました。

教会の地下にある彼女の小さなオフィスで、フリントコミュニティの主催者であるNayyirah Sharrifは私に言った。

 「切り替え後すぐに水が変わりました。それはチキンブロスまたは黒液のように見えます。糞の匂いがすることもあります。」

2016年は雪の降る寒い日ですが、教会は忙しく、行列ができていません。これは忠実な人のシーンではなく、むしろ必死のシーンです。教会は無料のボトル入り飲料水を提供していますが、これは住民の水道水が鉛や細菌で汚染されているため貴重です。

フリント市はミシガン州知事のリック・スナイダーによって財務マネージャーの管理下に置かれ、ヒューロン湖から水を汲み、代わりにフリント川に接続するデトロイトの水系からフリントを取り除くことにした。

数百万ドルのアップグレードがなければ水は適切に処理できないとの独立したエンジニアリング報告にもかかわらず、水は地元のフリント工場で処理されました。

フリント水危機の発見に貢献した元EPA水質専門家であるエリン・ベタンゾは、次のように述べています。

 「コミュニティにフルタイムで飲料水を提供するためにフリント水処理プラントが最後に稼働したのは、50年代後半または60年代前半のいずれかでした。その後、1991年に安全な飲料水法が制定されました。したがって、フリント水処理プラントは、今日の基準まで稼働することはありませんでした。」

社会経済的地位

水工場の現場監督は、水システムの切り替えが進めば人々は死ぬだろうと警告した。しかし、2014年4月に彼らはとにかくそれをやった。

川の水は腐食性であり、水道管の鉛を溶解し始め、水が鉛で汚染されました。鉛は子供の脳の発達を阻害し、IQを低下させます。

フリント博士のローラ・カラヴァラは私にこう言っています:

 「すべての子供たちがメディケイドを持っていることをお勧めしますが、それは5年間しか続きません。これは5年の問題ではありません。鉛による脳損傷のある人々は、継続的な課題を抱えています。」

医者として、彼女は時計で何が起こったのか、そしてそれを止める彼女の無力さを恥じていると言います。

カラヴァッラは続けた:

「私たちは社会経済的地位が健康の最も重要な指標であり、教育がそのすぐ後ろに続くことを知っていますが、この国ではそれらのことに注意していません。これは大きな問題であり、フリントの水の危機は、この不平等を継続させた場合の結果のフレーバーを人々に強調したと思います。

未チェックの電力

成人に対する慢性的な低レベルの鉛曝露の影響はあまり研究されていません。フリントの住民の多くは、発作、停電、霧深い思考、関節痛、水の切り替え以来の無気力について不平を言っていました。フリントでは出生率が低下し、同じ期間に胎児の死亡と流産が増加しました。レジオネラと呼ばれる致命的な細菌は12人を殺したことが知られていますが、医師は実際の数は190人に近いと考えています。

ダイアンヤングと彼女の家族は、今日30歳だった娘の墓で誕生日のお祝いを開催しています。現在彼女が心配している2人の孫を黙らせる間に、彼女は娘のShyonda Robertsonが最初に肺炎と誤診された方法を私に話します。ダイアンの娘は病気にかかった後すぐに亡くなりました。医師は彼女を蘇らせることができず、人工呼吸器をオフにしました。

これは、世界で最も裕福な民主主義国家の1つでどのように起こったのでしょうか?

水汚染の話を破った調査ジャーナリスト、カート・ガイエットはこう言った。

 「ミシガン州の緊急事態管理者は、技術的には管財人法として知られているものであり、米国でそのタイプの最も極端な法律です。この法律は、州が財政的に苦しんでいる都市を引き継ぐことを許可し、正当に選出された地方公務員のすべての権限を剥奪します。

「彼らには究極の未確認の力があります。法律でできないことを明記していることの1つは、債券の支払いを見逃すことです。これは、法律の本当の目的にとって重要だと思います。そのため、退職者や本のバランスを取るために必要なものから医療を奪うことができます。」

人種差別政策 

危機の最中、ゼネラルモーターズの工場は、川の水が車の部品を腐食させていると州に訴えた。それらはデトロイト水システムに切り替えられ、腐食はなくなりました。

しかし、人々は、茶色の水差しと抜け落ちた髪で満たされたバッグで市役所に行進したとき、彼らは無視されました。Guyette氏は次のように述べています。「企業のように政府を運営していることを知りたい人は、フリントに来るように伝えます。」

緊急事態管理法は、大多数の黒人都市でのみ制定されています。Nayyirah Sharrifにとって、これは法律が人種差別的な政策ツールであることを明確に示しています。

「まだ緊急管理者を受け入れている貧しい白人の街にはいません。そして、それらがたくさんあります。それは非常に落胆し、一部の地域は完全な民主主義に値しないように感じます。今、私たちは水に国で最高の料金を支払います、それは今私たちが使うことができず、それは人々を毒し、それは人々を殺しました。」

フリントの住民は、フリント水危機で役人が投獄されなかった理由を怒ってしばしば疑問に思うでしょう。そこで、州の犯罪捜査について、ミシガン州の元司法長官ビル・シューテットの専門顧問である水弁護士ノア・ホールに会いに行きました。

水が汚染され、人々を傷つけていることを知ったのは犯罪ではなかったのですか?

「それは必ずしも犯罪ではありません。米国の環境法は、安全でない水による汚染、中毒、および人命の損失を禁止していません。まったく逆です。それはビジネスを行うのに受け入れられたコストです。」

ホールは、法律がどのように機能するかを説明し続けました。

「環境法の下で許可される汚染の量は、基本的に人間の生命をドルで評価することから始まる方法論によって決定されます。そして、その計算を行った結果、汚染を防止するためのコストがシステムが人間の生命を評価する以上である場合、汚染は許可されます。

単純に、この方程式では子供を高く評価する必要があると思いました。私は間違っていた。

「子供は過小評価されています。それは逆に作用するので、システムによれば、20年で失われることになる子どもの人生は、その日の人生よりもはるかに価値がありません。」

人に対する利益

これらの物語を結びつけるのは、貧困、環境的人種差別、そして人々よりも利益を優先するシステムです。

学術研究は、アフリカ系アメリカ人が埋め立て地や工場の近くに住んでいる可能性が高いことを示しています。有害廃棄物の近くに住んでいる900万人の半分以上は有色人種であり、最も有毒な廃棄物の4分の1はネイティブの土地にあります。

しかし、フリントとナバホの物語を結びつけるのは、コミュニティがどのように組織し、独立した科学者と協力して独自の水質検査を実施し、当局が間違っていることを証明するかです。

酷使、汚染、気候変動は、世界中の水をきれいにする実存的な脅威となっています。国連によると、2030年までにきれいな水の需要は40%供給を上回ります。Food and Water WatchのMaud Barlow氏は次のように述べています。「すべての人に十分な飲料水が供給されることはなく、それを購入できる人に分別されます。」

化学薬品

水質を危険にさらすのは重金属だけではありません。

元EPA水質専門家のElin Betanzo氏は次のように説明しています。「鉛と銅は、お客様の家庭でサンプリングする規制汚染物質のみです。そして、水道水に含まれる可能性のあるさまざまな汚染物質と比較して、パイプ内にあることがわかっているため、実際には簡単です。

「どこでも生産された化学物質は、大気中へ放出されて地表水域に堆積するか、肥料などの舗装や土地から流出します。ですから、文字通り、世界のあらゆる化学物質が私たちの源水に含まれている可能性があります。」

私たちの健康と将来の世代へのこの曝露の影響は何でしょうか? ミシガン大学公衆衛生学部のNSF国際環境科学委員長であるDana Dolinoyは、次のように答えました。

 「私たちが食べるもの、呼吸する空気、飲む水を介して化学物質にさらされると、生物学に影響を与える可能性があります。しかし、あなたが妊娠したり、後になって父親になる男性になった場合、それらの細胞は次世代の子供たちに、そして潜在的には次の世代に伝えられます。また、世代を超えてこれらの曝露を継承できるさまざまな分子的方法があります。」

これが、気候変動のように私たち全員にとって重要であるため、私がロンドンの自宅から遠く離れてアメリカの水汚染と水利権の戦いについて映画を作った理由です。

社会的責任? 

それで私の請求はどうなりましたか?石油パイプライン会社は、15人の抗議から85,000ドルの補償を要求しました。

エンブリッジは北米最大の石油パイプライン会社であり、ウィスコンシン州に多額の資金をもたらしています。彼らは、2018年に税収で4,280万ドルを支払い、ウィスコンシンに拠点を置く279人の労働者を雇用したと言います。

同社はまた、現金に縛られた州の責任を負い、操業している州の緊急サービスに機器と車両を提供しています。これは企業の社会的責任と見なすこともできますが、それは彼らに過度の影響を与えますか?

結局、幸運なことに、著名な憲法修正第1条の弁護士であるヘンリー・カウフマンが喜んで私の訴訟を引き受けました。彼が関与するやいなや、それまでは私の以前の弁護士の電話を返さないウィスコンシン地方検事は、私の事件を整理することを約束していた。

刑事告発は取り下げられ、私は市民の不法侵入罪を受け入れたので、悪夢は消えました。しかし、ジャーナリストは前例のない取り締まりに直面しています。特に、国家や企業の政策に反対する市民を対象とする場合です。

私のドキュメンタリー「Thirst For Justice」は、誰にとっても安全な飲料水をめぐる戦いの探検であり、ロンドンのレインダンス映画祭でベストフィーチャードキュメンタリーおよびベストUKフィーチャーにノミネートされています。あなたのコミュニティで上映会を組織したいなら、連絡をとる  か、facebookを通して連絡を取り合ってください

*

読者への注意:上または下の共有ボタンをクリックしてください。この記事をメーリングリストに転送します。ブログサイト、インターネットフォーラムにクロスポストします。

Leana Hoseaは、BBCのマルチメディア調査ジャーナリストであり、ドキュメンタリー「Thirst For Justice」のディレクターです。

注目の画像はエコロジストから

<iframe id="aswift_1" name="aswift_1" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="728" height="90"></iframe>
記事:Leana Hosea
 

免責事項:この記事の内容は著者の単独責任です。グローバリゼーション研究センターは、この記事の不正確または不正確な記述について責任を負いません。グローバリゼーション研究センターは、元のグローバルリサーチの記事へのハイパーリンクと共にソースと著作権が認められている限り、コミュニティのインターネットサイトにグローバルリサーチの記事をクロスポストする許可を与えます。Global Researchの記事を印刷物または商用インターネットサイトを含むその他の形式で公開するには、publications @ globalresearch.caにお問い合わせください。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
« 「ネスレのす... 元レバノンの... »
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。