幻聴で思った事その４
2023.01.28(Sat)
福岡大
フランス語検定一級 英仏
French to English1
autrement dit/オート―モンジー/in other words
Ce n'est pas tout rose/スーネーパートーホーズー/It's not all rosy
Ce ñ'est pas tout de informations/スーネーパーショトゥーオーフォーメーション/It's not all information
certes...,mais.../セーフスチールドゥメースチールドぅ/of course...,but...
C'est le jour et la nuit/セール―ジューレーラーヌーイー/It's day and night
C'est tout comme/セット―コーム/It's just like
comme personne/コンペーフソーヌ/like nobody
Comme prévu/コンプリーブ―/As expected
comme quoi/コンプア/like what
d'autant que subjonctif/ドゥトーンク―フチーフ/as much as subjunctive
et ainsi de suite/イーアーンシードゥシュイーツ/And so on
ne..en rien/ヌーウォーイアーン/don't..nothing
pas plus quelqu’un/パープルケルキョン/no more someone
passer du bolanc au noir/パーセードゥブローノアー/go from bolan（ブロンク）c to black
passer quelque chose quelque en revue/パーセールケルキョンシューズケルーコーンフール―/review something
payer cher quelque chose quelque/ぺルイエケルキュ―シューズケルーク/pay dearly（ディアリー） for something
peu importe.../プーオンーポート/no matter...
pourvu quelqu’un subjonctif/プーウーオンケルキョシューブチーフン/provided someone subjunctive
quel que soit/ケンキョンスワー/regardless of ルガールーソアール
soit dit en passant/スワーディアーオーンパーソーン/by the way
tant bien quelqu'un mal/トールビヨーンケールキョーンマール/so good someone bad
tantot..tantot.../トントーティルダトントーティルダ/sometimes..sometimes..
tout ce qu'il ya a de nom/トゥルーシーキーイーヤードゥヌーン/all there is is a name
tout ce qu'il y a de plus adjectif/トゥルーキーイヤードプルジェープルージヤークチーフ/all the more adjective
tout compate fait/トゥコンプェーフェー/everything is done
2023.01.28(Sat)
福岡大
フランス語検定一級 英仏
French to English1
autrement dit/オート―モンジー/in other words
Ce n'est pas tout rose/スーネーパートーホーズー/It's not all rosy
Ce ñ'est pas tout de informations/スーネーパーショトゥーオーフォーメーション/It's not all information
certes...,mais.../セーフスチールドゥメースチールドぅ/of course...,but...
C'est le jour et la nuit/セール―ジューレーラーヌーイー/It's day and night
C'est tout comme/セット―コーム/It's just like
comme personne/コンペーフソーヌ/like nobody
Comme prévu/コンプリーブ―/As expected
comme quoi/コンプア/like what
d'autant que subjonctif/ドゥトーンク―フチーフ/as much as subjunctive
et ainsi de suite/イーアーンシードゥシュイーツ/And so on
ne..en rien/ヌーウォーイアーン/don't..nothing
pas plus quelqu’un/パープルケルキョン/no more someone
passer du bolanc au noir/パーセードゥブローノアー/go from bolan（ブロンク）c to black
passer quelque chose quelque en revue/パーセールケルキョンシューズケルーコーンフール―/review something
payer cher quelque chose quelque/ぺルイエケルキュ―シューズケルーク/pay dearly（ディアリー） for something
peu importe.../プーオンーポート/no matter...
pourvu quelqu’un subjonctif/プーウーオンケルキョシューブチーフン/provided someone subjunctive
quel que soit/ケンキョンスワー/regardless of ルガールーソアール
soit dit en passant/スワーディアーオーンパーソーン/by the way
tant bien quelqu'un mal/トールビヨーンケールキョーンマール/so good someone bad
tantot..tantot.../トントーティルダトントーティルダ/sometimes..sometimes..
tout ce qu'il ya a de nom/トゥルーシーキーイーヤードゥヌーン/all there is is a name
tout ce qu'il y a de plus adjectif/トゥルーキーイヤードプルジェープルージヤークチーフ/all the more adjective
tout compate fait/トゥコンプェーフェー/everything is done
