〈英語よもやま話〉I'll get serious from tomorrow.「明日から本気出す」

あけましておめでとうございます。

今日から仕事始めのみなさまはおつかれさまです。

私自身は成人の日の翌日の9日から始業、
まだまだお休み中ですが、
そろそろ普段の生活ペースに戻らないといけません。

とりあえずいくらかやらねばならない仕事を持ち帰っているので、
明日あたり手をつけるかな、と。

本当は三が日明けた今日やるつもりだったんですが、
コドモ時代、夏休みの宿題は毎年8月31日まで放置していたような人間なので
や～りた～くな～い～
で、今日1日は終わってしまいました（汗）

しかし
I'll get serious from tomorrow! 「明日からは本気出すよ！」。

「get」という動詞は「（ある状態）になる」ことを表します。
それに「serious」という形容詞を加えて、
「真面目になる、真剣にやるようになる、やる気になる」という意味になります。

具体的に取り組む内容を言い表したい場合には、
これに「about」（～について）を続け、以下のようにします。

It's time to get serious about climate change.
気候変動を真剣に考えるときだ。

ちなみに「I'll」というのはI willの縮約形［短縮形］です。
「will」というのは助動詞で、意志未来「～するつもり［予定］」を表します。
ここでいう「意志未来」とは「現時点」での意志ということで、確実な未来を表すわけではありません。

と、いうことは!?

いやいやいやいや（汗）、再び、もう一度、念押しに。
I'll get serious from tomorrow.「明日から本気出す」。

 

 

…どうかなァ、私…。