濁音のファイル名が、ナンテコッタ。

すっかり忘れてた。濁音文字のファイル名問題。
UTF-8なLinux WinへMacOSXからsFTPでファイルのやり取りをしてたら、濁音つきファイル名フォルダ名がWindowsで検索できない。
あ～。かな文字＋濁点になってる。エクスプローラーじゃ見た目わからんけどBSしたら濁点だけ消える。

今時の状況はどうなってるか調べる

Yummy FTP Pro
Cyberduck
ForkLift 2
Transmit 4

Yummy FTP ProはSMBも使えるけれど、どちらかというとファイラーの部類になるのかな？
Finderにてマウントしてる様子。

本題。
Cyberduckのみ、アップロードダウンロードいずれも NFC(Linux Winows7) <=> NFD(MacOSX10.11.5) 変換している。

Yummy FTP Pro
ForkLift 2
Transmit 4
は、ダウンロード時のみ NFC(Linux Winows7) -> NFD(MacOSX10.11.5) に変換してくれます。
アップロード時は、 NFC(Linux Winows7) <- NFD(MacOSX10.11.5) に変換してくれない。

Windows側からでもCyberduckは、双方向 NFC(Linux Winows7) <=> NFD(MacOSX10.11.5) 変換してくれます。

あと、アプリ上で作成したフォルダなどはNFC(Linux Winows7)で処理している様子。

あ～面倒くさい。

うっかり、濁点、半濁点問題忘れてかなりのファイル、フォルダ、アップしたので
とりあえず、チマチマ変換します。Windows上で
ファイル名変換ツールを使い置き換え。
Windows側で文字コード表(charmap.exe)のU+3099が濁点。
Windows側で文字コード表(charmap.exe)のU+309Aが半濁点。
コピーして、「か」とペースト半濁点を「が」に置き換え。
５０回で行ける？
変な擬音のファイル名は使ってないでしょう。
ヴとかない前提で。

とりあえず、トラックからアヒルに変更。