アラビア語で「砕いた」は「kand」 「砕いた粉をまぶした」を「kandi」 「sukkar」は「砂糖」、「sukkar kandi」は「砕いた粉で覆われた砂糖」フランス語で「sucre candi（シュークル・カンディ）」英語で「sugar candy（シュガー・キャンディー）」となった らしい
