小さな命 2015-11-08
先日私達micかながわに所属する
医療通訳者の研修会に参加した。
講師は神奈川県立子供医療センター
の医師であった。金曜ドラマ・コウ
ノドリに出てくる赤ちゃんはこの病
院の赤ちゃんとのことだ。
通常私達通訳は医師が言ったことを
患者に伝え、患者の言ったことを医
師に伝えるだけだが、この日の研修
会では医師及び医療スタッフがどの
ように苦労し、患者のために悪戦
苦闘しているかを知ることができた。
先生からは、外国人患者の診療の際
の通訳者の働きに感謝するとの言葉
を聞いて救われる思いをした。私が
この病院のいろいろな活動の紹介の
中で一番感動したのは、4年前の3・
11大地震が発生した際、新生児集中
治療室のstaffが一斉にいくつも有
る保育器を抑えた場面であった。
今世界中で赤ちゃんが小さく生まれ
るらしい。それでもこの病院では、
28週体重800gであれば、なんとか
なるようだ。先生の言葉が胸にグサ
っと突き刺さる。『大人の病気は多
かれ少なかれ自業自得の面が有るが、
赤ちゃん達は全く無実です。』
私もこれからはそうしようと思った
こと：たとえ3か月で死んだ赤ちゃん
が居ても、短い人生とは言わない。
限りある人生を精一杯生きたと言う。
頑張れ小さな命たち。