免許センターで通訳 2013-08-22
普段、ボランテイアで医療通訳をしています。
その場合は、指定の病院に指定の日時に行って
指定の患者さんと会い、必要な通訳をすること
になります。神奈川県の場合、私が所属してい
る認定ＮＰＯ法人「micかながわ」は官公庁から
http://mickanagawa.web.fc2.com/
依頼が有ると通訳の派遣をします。この一般的
な通訳派遣要請は、その要請の都度何が目的か
内容は様々です。
県立高校に派遣されれば、進路指導の時も有れ
ば父兄との面談があり、市役所から生活保護の
通訳を要請されることもあり、家庭裁判所から
調停の通訳依頼も有ります。
今日は二俣川の免許センター、正式には神奈川
県警察運転免許試験場に行きます。外国人が保
有する国際免許を日本の免許に切り替える手続
きの通訳だそうで、どんな通訳になるんでしょ
うか楽しみです。
前回ここへ行ったのは自分が国際免許を取りに
行った時なので、ん？10年前か。