OLBヘイガンズがDUIで拘留中

・"Cardinals' Clark Haggans serving jail time in Pennsylvania"
・OLBヘイガンズはいまペンシルバニア州の拘置所にいる
・去年4月に酒気帯び運転したことが原因
・NFLから出場停止処分になる可能性がある

□
Arizona Cardinals' Clark Haggans serving jail time in Pennsylvania
http://www.azcentral.com/sports/cardinals/articles/20120620arizona-cardinals-haggans-serving-jail-time-pennsylvania-abrk.html

OLBクラーク・ヘイガンズは去年の4月にアリゾナ州チャンドラーでDUI（酒気帯び運転）で有罪となり、罰金とカウンセリングはすでに済ませたけど、1年以上過ぎた今になって拘留を受けているらしい。

ヘイガンズは妻と一緒にコンサートに行っていて（妻が運転）、ベビーシッターから5歳の娘（生まれたとき肺に発育不全があった）の呼吸がおかしいと連絡があり、妻の姿がすぐに見つからなかったので酒気帯びにもかかわらず自分で車を運転して、しかも道中スピード違反と信号無視までして自宅に帰ったそうです。酒気帯び運転は認めたけどスピード違反と信号無視については否認してる。

判決は45日間の拘留と3,229ドルの罰金。でも45日間というのは9日間の拘留と36日間の自宅謹慎でよくて、その9日間の拘留（＠アリゾナ州）をペンシルバニア州での48時間の拘留と7日間の労働と702ドルの罰金に選択できたそうです。そこらへんはようわからん。今週水曜から拘置所に入ってるそうです。

ファンとして気になるのはNFLからの処分。ヘイガンズは2004年にもDUIをやってるらしいので、罰金だけでは済まず出場停止になるかもしれない。1試合なのか4試合なのか。


□
チームの公式サイトで記事書いてるダレン・アーバンがスターター級の選手についてコメント書いてます。

訳すほどではないのでリンクだけ貼っときます。

For what it’s worth in June, offensive edition
http://blog.azcardinals.com/2012/06/19/for-what-its-worth-in-june-offensive-edition-2/

For what it’s worth in June, defensive edition
http://blog.azcardinals.com/2012/06/18/for-what-its-worth-in-june-defensive-edition-2/

・2年目TEロブ・ハウズラーの出番が今年は増える
・RTは開幕時点ではジェレミー・ブリッジスが先発するだろうけど、新人ボビー・マッシーがポジションを奪う
・右CBの先発争いは新加入ウィリアム・ゲイが優勢だけど、4年目グレッグ・トーラーにも長所があるから両方に出番がある
とかいろいろ。