先日東京に出張した際、とある事情により思いがけない自由時間が出来たので銀座の『松屋』で開催中のディズニー展に行ってきました
ディズニー映画に登場する『お姫様』達の強さと魅力をメインとした企画展示
ウォルトディズニー氏本人が手がけた『白雪姫』『シンデレラ』『オーロラ(眠れる森の美女)』の3人を始めとして、『アリエル(リトルマーメイド)』『ベル(美女と野獣)』『ジャスミン(アラジン)』『ラプンツェル』『アナとエルサ』まで、それぞれのプリンセスの心の強さとか、内面の美しさとか、秘めた信念とか、制作に関わったスタッフのインタビュー動画や絵コンテ、モデルに使用されたマケット(＝キャラクターを様々な角度から描く際に使う粘土で作られた模型)などが各キャラクターごとにびっしり展示してあって、それはもう息を呑む凄さ
会場は信じられない程の人で埋め尽くされていたけど、こう言うのを『高鳴る胸』と言うのかしら…もうずっと興奮しっぱなしでずっとずっとドキドキしてた
そして各キャラクターのパネルに書かれた言葉がどれも素敵で胸をグサっと刺される感覚…
それぞれ読む度に感動…
『そうだよね』って共感したり、『そうかぁ！』って納得したり、『うん、うん…』って慰められたり…
それでね、あんまりその言葉達が素敵だったから、自分の記憶にも留めておきたかったし皆にも教えてあげたいなって思って、人が牛歩でギュウギュウになりながら進む会場内で入口でもらった広告の裏に感動してはカキカキ、また立ち止まってはカキカキ…
多分その姿はまるで社会科見学に熱心になり過ぎてる小学生
きっと周りの人からは『ちょっと見て見てあの人ぉ、凄い勢いで書いてるんですけどぉ～』なんて思われたかも…
実際に書いたメモがコチラ
横向きの画像ですが、もはや私にしか読めない様な乱筆。
会場内はもちろん撮影禁止だから、どれだけ必死に一生懸命に写したか想像出来るでしょ(笑)
自分で思い出しただけでもちょっと、いやかなり恥ずかしい…
で、でもね…
それだけ頑張って書いてきたんだけど…
な、なんとね…
ぜぇ～～んぶ、買ったパンフレット(画集)に載ってましたぁ～
一体、私の努力は何だったんでしょぉ～
何はともあれ、各キャラクターのパネルに書かれていた心打たれる言葉たち…
みなさんの気持ちが少しでも前向きに明るくなればいいなと願いつつ、ここに一部紹介します
※英語の対訳は私の勝手な見解なので、サラッと読んでもらえれば幸いです
『白雪姫』
『幸せな場所は、心を尽くして得られるもの。』
『シンデレラ』
『奇跡を起こしたのは、自分自身を信じる勇気。』
『Find happiness, even in difficult situations.(＝どんな難しい状況でも、幸せを見つけましょう)』
『オーロラ』
『相手の心を変えるには、まず自分の心を開くこと。』
『アリエル』
『Curious, courageous, and independent, willing to fight for those you love(＝好奇心、勇気、それと独立心は喜んであなたの切なる願いの為に戦う)』
『恐れず踏み出す強さが、新しい世界を切り拓く力になる。』
『ベル』
『Adveturous and imaginative, sees beyond pysical appearances to the truth within(＝冒険心と想像力は外見ではなく内面の真実を見抜く事が出来る)』
『すれ違う心は寄り添うことで救われる』
『ジャスミン』
『Courageous and independnt, values honesty and justice over power and status(＝勇気と独立心は、権力や地位より価値のある誠実さと正義にあたいする。)』
『長所に目を向ける事が、信頼関係を強くする。』
『ラプンツェル』
『意思をもった決断は夢を叶え、本当の自分に導く。』
『アナとエルサ』
『孤独を溶かしていくのは、大切な人を思う気持ち。』
オマケ
私が特に大好きなセリフ
『アナと雪の女王』に登場する『オラフ』が凍えるアナの為に(自分は溶けるかもしれないのに)火を起こして暖めてあげる場面での一言…
『Love is… putting someone else's needs before yours.
(＝愛って自分より人のことを大切に思う事だよ。)』
人の為に泣いたり喜んだり、辛い時でも人の為に動ける貴方は素敵だと思います
『Power of princess』ディズニープリンセスとアナと雪の女王展についてはコチラから
http://www.matsuya.com/m_ginza/exhib_gal/details/20160413_disney_8es.html
※5月8日まで銀座松屋にて展示中
ディズニー映画に登場する『お姫様』達の強さと魅力をメインとした企画展示
ウォルトディズニー氏本人が手がけた『白雪姫』『シンデレラ』『オーロラ(眠れる森の美女)』の3人を始めとして、『アリエル(リトルマーメイド)』『ベル(美女と野獣)』『ジャスミン(アラジン)』『ラプンツェル』『アナとエルサ』まで、それぞれのプリンセスの心の強さとか、内面の美しさとか、秘めた信念とか、制作に関わったスタッフのインタビュー動画や絵コンテ、モデルに使用されたマケット(＝キャラクターを様々な角度から描く際に使う粘土で作られた模型)などが各キャラクターごとにびっしり展示してあって、それはもう息を呑む凄さ
会場は信じられない程の人で埋め尽くされていたけど、こう言うのを『高鳴る胸』と言うのかしら…もうずっと興奮しっぱなしでずっとずっとドキドキしてた
そして各キャラクターのパネルに書かれた言葉がどれも素敵で胸をグサっと刺される感覚…
それぞれ読む度に感動…
『そうだよね』って共感したり、『そうかぁ！』って納得したり、『うん、うん…』って慰められたり…
それでね、あんまりその言葉達が素敵だったから、自分の記憶にも留めておきたかったし皆にも教えてあげたいなって思って、人が牛歩でギュウギュウになりながら進む会場内で入口でもらった広告の裏に感動してはカキカキ、また立ち止まってはカキカキ…
多分その姿はまるで社会科見学に熱心になり過ぎてる小学生
きっと周りの人からは『ちょっと見て見てあの人ぉ、凄い勢いで書いてるんですけどぉ～』なんて思われたかも…
実際に書いたメモがコチラ
横向きの画像ですが、もはや私にしか読めない様な乱筆。
会場内はもちろん撮影禁止だから、どれだけ必死に一生懸命に写したか想像出来るでしょ(笑)
自分で思い出しただけでもちょっと、いやかなり恥ずかしい…
で、でもね…
それだけ頑張って書いてきたんだけど…
な、なんとね…
ぜぇ～～んぶ、買ったパンフレット(画集)に載ってましたぁ～
一体、私の努力は何だったんでしょぉ～
何はともあれ、各キャラクターのパネルに書かれていた心打たれる言葉たち…
みなさんの気持ちが少しでも前向きに明るくなればいいなと願いつつ、ここに一部紹介します
※英語の対訳は私の勝手な見解なので、サラッと読んでもらえれば幸いです
『白雪姫』
『幸せな場所は、心を尽くして得られるもの。』
『シンデレラ』
『奇跡を起こしたのは、自分自身を信じる勇気。』
『Find happiness, even in difficult situations.(＝どんな難しい状況でも、幸せを見つけましょう)』
『オーロラ』
『相手の心を変えるには、まず自分の心を開くこと。』
『アリエル』
『Curious, courageous, and independent, willing to fight for those you love(＝好奇心、勇気、それと独立心は喜んであなたの切なる願いの為に戦う)』
『恐れず踏み出す強さが、新しい世界を切り拓く力になる。』
『ベル』
『Adveturous and imaginative, sees beyond pysical appearances to the truth within(＝冒険心と想像力は外見ではなく内面の真実を見抜く事が出来る)』
『すれ違う心は寄り添うことで救われる』
『ジャスミン』
『Courageous and independnt, values honesty and justice over power and status(＝勇気と独立心は、権力や地位より価値のある誠実さと正義にあたいする。)』
『長所に目を向ける事が、信頼関係を強くする。』
『ラプンツェル』
『意思をもった決断は夢を叶え、本当の自分に導く。』
『アナとエルサ』
『孤独を溶かしていくのは、大切な人を思う気持ち。』
オマケ
私が特に大好きなセリフ
『アナと雪の女王』に登場する『オラフ』が凍えるアナの為に(自分は溶けるかもしれないのに)火を起こして暖めてあげる場面での一言…
『Love is… putting someone else's needs before yours.
(＝愛って自分より人のことを大切に思う事だよ。)』
人の為に泣いたり喜んだり、辛い時でも人の為に動ける貴方は素敵だと思います
『Power of princess』ディズニープリンセスとアナと雪の女王展についてはコチラから
http://www.matsuya.com/m_ginza/exhib_gal/details/20160413_disney_8es.html
※5月8日まで銀座松屋にて展示中
』ってため息
』
…で、ですよねぇ～
