お店でもどこでも、とっても聞き苦しくて、嫌な言葉がある。
それは、『○○の方（ほう）』と『○○になります』の二つ。
他にもあるけれど、この二つはこんな言い方が婉曲で丁寧だという思い込みで使われているのではないかと思う。
それに、これって、明らかな間違いだと思うし・・・・
例えば、レストランで、お皿に乗った料理を１つ持って来て、こんな風に言われたらおかしいと思わない？
こちらのお皿の方、サラダになります・・・・・
これって、お皿がいくつもあるの？それから、まだサラダダは無い物が、この場で何かしてこれからサラダになるの？
サラダでございます。の一言で十分じゃない？
この間、テレビに出ていた日光東照宮のガイドさんが、この『○○の方』『○○になります』を連発していた。
『こちらの方、三猿になります』
ヤッパリ変。
『こちらが三猿でございます』の方が、聞いていてもスッキリしているし、日本語としても正しいし、美しいと思う。
