<私の生涯最悪のクリスマス>
憂鬱な気持ちは
思いきり感じましたか?
人離れてさびしくて, さびしくて, 寂しい
ラジオデイズとともにしてくれる皆さんに
感謝することを伝えようと
製作陣たちが急に
贈り物を準備しました.
<ドンギュンDJ 微笑贈り物セット>!!!
他の人達のように浮き立たなくても,
他の人達のようにときめかなくても,
クリスマスに私たちも
幸せな資格があるでしょ
笑います~
笑うのがきれいです^^
今朝, 共に憂鬱さに抜けた
ドンギュンDJも
こんなに笑うじゃないか~
ただ一日だけの
2008年クリスマスは
<私の生涯最高のクリスマス>になってほしい
アイラブユー, スパイ
アイラブユー, DQDJ
-----------------------------
ラジオデイズ, ハドンギュンです
-----------------------------
しかめるのは禁止!
そう, 笑います~^▽^
******************
皆さん♪メリークリスマス♪
皆さんとの企画からまだ私は余韻が残ってるんですが(笑)
DQがラジオでいってくれた部分。。。
私の聞き取りではこれが精一杯なのですが。。。ご了承を。。。
『きのう私書箱819に贈り物が届きました。
ラジオデイズを一生懸命聞いてくれてる日本ファンの方々が
クリスマスカードとプレゼントを送ってくれました。
たくさんの方と一緒に送ってくれたのでお名前を全部読むことが出来ませんが
全部しっかり受け取りました。
ありがとうございます。
そしてチョコレートみたいなのがあって
サンタクロースのような模様と雪だるまの模様ので 。。。
おいしかった~、まではなんとなくわかったんだけど。。。
後半部分が。。。『時々日本の。。。。』とか。。。
日本ファンが。。。とか言ってるんだけど。。。わからないです。。。
皆さん素敵なクリスマスを。。。あん
カジョクに見捨てられた私とフラン <生涯最悪のクリスマス>になるのかと思いきや 生涯忘れられないXmasになりました
あんさん hanaさん そしてDQさんWANTED&7DAYZを愛して止まない皆さん
メリークリスマス
途切れ途切れにわかる言葉に、???でしたが、
写真を見て、何の事だか納得しました。
あの写真の可愛らしい雪だるまサンタさんのチョコは、
あんさんが送ったものだったんですね~~^ ^ v
ドンギュンDJもプレゼントしてもらったし(笑)
2008年のクリスマスは、私にとっても最高のクリスマスです
ここまで聞き取れた翻訳で、もう十分満足です~~~ありがとうございました
そして
「サンタクロース」は聞き取れたので、
写真見た時とても可愛い集団プレゼントに、声あげて微笑んでました
あんさん franさん どんぎゅんFANの皆さま Merry X'mas
franさん
私も思い出に残るクリスマスとなりました~
mikiさん
ドンギュンDJのプレゼント暖まりますよね~
大切に預かった雪だるまチョコだったのでラジオ聞いたときはほんとによかったです~^^
Jさん
ラジオほんとにやっていてくれてよかったです~♪おいしいもの食べましたか~?^^
hanaさん
こんなときが来るなんて思っても見なかったから、自分の努力不足に反省です^^;
こんな素敵な瞬間を与えてくれた皆さんに感謝です