不利？有利？

ホームアナウンスで、

○番線ホームより電車が発車致します。
無理な乗車はご遠慮ください。

という駅員がいます。

が、駅員によっては、後半部分が、

不利な乗車はご遠慮ください。

と聞こえる。

……いろんな意味で元の意味とずれてないことに驚いた。(^_^;)