goo blogサービスの終了に伴い

「イタリアより」は

「はてなブログ」に引っ越しました

https://alal0525.hateblo.jp/

長い間お世話になりました

これからも宜しくお願い致します

「モーロ河岸、聖テオドルスの柱を右に西を望む」／カナレット作

サン・マルコ広場前の水辺あたりに立てば、このカナレットの《モーロ河岸、聖テオドルスの柱を右に西を望む》にもどこか違和感を覚えます。「こんな構図は、現地では絶対に撮れない」のです。にもかかわらず、あまりにも自然に見えてしまう。。。そもそも、この視点も建物の２階か３階にでも上がらなければ望めない景色だし、画面奥にそびえる対岸の「サンタ・マリア・デッラ・サルーテ聖堂」は、こんなに大きく近くには見えません。

すぐ目の先にあるかのように見える
「サンタ・マリア・デッラ・サルーテ聖堂」

けれど、現実とは違うのにカナレットの描いたベチネアが、真実に思えてくるのは彼のなせる技(わざ)、きっと光の柔らかさや空の広がり、石畳の質感までもが、カナレットの記憶と視線を通して、見る者に語りかけてくるからなのだ、と感嘆の思いでした。

赤い重厚な建物
「テッラ・ノーヴァ穀物庫」

今は「Giardini Reali（王の公園）」
と呼ばれる公園になっている

この絵の中には、ナポレオンに破壊されたため、今ではもう存在しない「テッラ・ノーヴァ穀物庫」の姿も描かれています。テッラ・ノーヴァ穀物庫とは、正式名称をGranai di Terra Nova（グラナイ・ディ・テッラ・ノーヴァ）といい、小麦や穀物の保管・備蓄庫として、共和国の食糧供給を担う公共施設でした。食糧価格の安定と民衆の飢えを防ぐため、国が穀物を直接買い上げて備蓄し、供給調整するという、いわば経済の安全弁として機能していました…と書くと、昨今我が国で起きている「備蓄米」の話になりそうですが、まさに、当時のベネチアの「備蓄米」倉庫だったのです。

「テッラ・ノーヴァ穀物庫」
Academia.eduより

現代のこのモーロ河岸には、ヴァポレットの乗り場があり、観光客が絶えず行き交い混とんとしていますが、過去の帰らぬ光景を、永遠の中に封じ込めたかのようなこの作品は美術という枠を超え、歴史の記憶という役割も果たしているのだと気付きました。

なお、この作品には、対になる一枚「スキアヴォーニ河岸、東を望む」があるのですが、どういう訳か日本には来ていません。ベネチアの玄関口になるサン・マルコ広場を中心に、この「西」と「東」を並べて観覧してこそ、当時のベネチアの代表的な風景がうかがえるのに…と少々残念な気持ちでした。

-続く-

「昇天祭、モーロ河岸に戻るブチントーロ」／カナレット作

「昇天祭」は、キリストが天に昇ったことを祝うキリスト教のお祭りで、ベネチアでは特別な儀式が行われます。右奥に描かれている豪華なキンピカの船「ブチントーロ」にドージェ（元首）が乗り、アドリア海に金の指輪を投げ入れる、名付けて「海とベネチアの結婚」が執り行われました。水の都らしい壮麗な祝祭を描いたこの作品は、展示室の入り口すぐに掲げられ、強い印象を受けました。

入口に入る手前から撮りましたが

これ以降

展示室内は撮影不可

けれど、どこか違和感があって、見れば見るほど「ふわ～り」とした感覚に陥いるのです。この絵の風景も写真では絶対に撮ることができないと、一人ふつふつ思いながら観覧しましたが、解説を読んで、やっとその違和感の正体が腑に落ちました。この作品に限らず、ベネチア生まれのカナレットが描くこの町の風景画は、事前に用意した下書きやデッサンなどを、土地かんを生かして組み合わせ、「観る者の見たいもの」を作り上げた風景なのでした。

2016年12月

リド島へ向かうヴァポレットから撮影
※画素数の低い写真を引き伸ばした💦

どんなに頑張っても
人の目線はこれ以上は上がらい

例えば、対岸のジュッデッカ島の鐘楼に上って撮っても、目線の高さも角度も全く違ってしまうし、船上からではあんなに平らに広く、しかも奥行き深く感じる眺めは撮れない…。まるで空中に「ふわ〜り」と浮かびながら、理想の角度でカメラを向けたような…孫悟空のきんとん雲か、アラジンの魔法の絨毯にでも乗らない限り、目にすることはできない光景です。

つまり、カナレットは「実際には存在しない」高所の視点から、画面奥の「消失点」に向かって構図を完璧に設計したのです。この「消失点」とは、絵の中の線が奥へと収束する一点で、遠近感や立体感を生み出すための技法。カナレットの絵では、右端にあるドゥカーレ宮殿と牢獄をつなぐ、あの有名な「ため息橋」のあたりにその消失点が設定され、そこに向かって空間が自然に吸い込まれていく…。

「遠近法の消失点」は「ため息橋」周辺に置かれている

では、このお祭りの中心になる「サン・マルコ広場」に何故、カナレット(canaletto)は消失点を置かなかったのか。↓ 妄想ストーリ

kazu
素晴らしい風景画ですね。感動しました。ブチントーロの豪華さは見事です。
cana
分かってもらえたか。ブチントーロを主役として引き立てるために苦労したんだ。
kazu
でも有名なサン・マルコ広場でなくて、なんで端っこのため息橋を消失点にしたの？
cana
ふーむそこな。広場では横長で奥行が生まれないだろ。絵に奥行を与え視線の流れを強調し、ブチントーロが戻って来る光景をドラマチックにしたかったんだ。ベネチアは水の都とはいえ、広々と視界が開け、かつ建築的な奥行きを表現できる場所は意外と限られていてね。
kazu
成程！じゃ、ため息橋より美しくインスタ映えするような小運河があれば、そこを消失点にした？
cana
ん？インスタ映え？？いやっ勿論だ！あんな暗～い死のにおい漂う牢獄にかかる橋は、きんきらブチントーロにふさわしくない。

と言ったかどうか。

ため息橋

2015年12月28日撮影

なんにしても、この場面の主役、モーロ河岸に戻って来るブチントーロを最も美しく引き立てるには、観る者の視線をどこに導き、構図をどう仕立てるか、空ゃ光、運河や建物、そうして「消失点」、それらすべてを計算し尽くして、ひとつの壮麗な場面を生み出したカナレット。あのため息橋の一角は、彼にとって、まさに“構図の魔法”が宿る場所だったのかもしれません。

-続く-

山口県立美術館

ブログを通じてお知り合いになった「東京でカラヴァッチョ」のKさんが教えて下さった、カナレットの絵画展へ行ってきました。日本での展示は初めてだというカナレットの作品群が、西のはずれの美術館にやってくる…当初は、私のベネチアのバイブル本「ヴェネツィア 水上の迷宮都市」の著者である陣内秀信さんの講演がある京都へ赴きたかったのですが、日程が叶いませんでした。が、ここ山口での展示会は人も少なくて、ゆっくりと見て回れたのは却ってよかったかもしれません。

展示室に入る手前の

大きな壁面に書かれた

カナレットへの称賛文

なんと言い得て妙！

館内の作品は撮影不可なので

せめてもの記念に…

イタリア旅行でベネチアを初めて訪れたのは、通貨がまだリラの頃。持参したカメラは写ルンでした。そんな時代も思い出しながら観覧しましたが、Kさんから聞いていた通り、カナレットが描いたベネチアの細密画は、今よりもうんと生き生きとして、どこを切り取っても当時を偲ばせ、そうして思わず妄想ストーリーもわいてくる、そんな楽しいヴェドゥータ(風景画)でした。

「カナル・グランデのレガッタ」／カナレット

1730年～1739年頃

サイトより

見入ってしまったのは、上記「カナル・グランデのレガッタ」でした。左側の建物は、現存するパラッツォ・バルビです。遠くにはリアルト橋も見える(実際には角度が微妙だけど)。建物から身を乗り出すようにボートレースを観覧するのは、ベネチアにツアー旅行で来ているイギリスの貴族やその子息たちで、彼らは旅の思い出に、こうした風景画を買い求めたのでした。

身を乗り出してレガッタを観覧する貴族たち

会場で、絵画にうんと近づいて観ると、カーニバルの衣装である黒いマントと白い仮面を付けた見学者がたくさん居るのが分かります。しかと確認はできなかったけれど、もしかしたら、中には「ペスト医師」の装束を身に着けている人もいるのかもしれません。黒死病という感染症がベネチアに蔓延した時、医師たちがまとっていた予防マスクです。このペストの流行は１４世紀から、時を置きながら何度もベネチアの町を襲っていたので、１８世紀になると、「メディコ・デッラ・ペステ（Medico della Peste）」(ペスト医師)として知られていました。ルーペを携えて画面を隅々まで探すとそんな仮面も見つけられたかも。

「ペスト医師」の装束／マスケラ

こんな仮面を付けている人たちが
もしかしたら居るかも

そもそもヴェドゥータ（Veduta）と呼ばれる風景画は、18世紀のイタリアで発展した絵画ジャンルで、都市の景観を細密かつ写実的に描くことを特徴としています。とりわけベネチアでは、旅行者や貴族たちが記念として購入する“視覚の土産”として人気を博し、その需要に応える形で、このジャンルが洗練されていきました。その代表的な画家が、このカナレット。彼は卓越した遠近法と光の表現により、ベネチアの運河や広場を生き生きと描き出し、当時の英国の上流階級に高く評価されたようでした。

けれど、やがてベネチアは貿易都市としての力を徐々に失い、ナポレオンの支配を受けるなど、18世紀末には歴史の流れが急速に変わる中で、華やかな祝祭や商業で賑わった往年のベネチアを描くヴェドゥータもまた、徐々に時代の表舞台から退いていきます。今では、カナレットの絵の中にこそ、かつて栄えたベネチアの輝きが封じ込まれているのかもしれません。ちなみに、以下、左の大きな建物が現在の「パラッツォ・バルビ」。

左手の建物が現在の「パラッツォ・バルビ」

カナレットの時代、このパラッツォには
カナレットの絵画を扱ったエージェントである
ジョゼフ・スミスが住んでいたらしい

絵を買ってくれる客たちを歓待したのでしょうね

あ～妄想ストーリーがわいてくる…

・スミス：どうです、素晴らしいでしょこの眺め。一枚いかがですか。

・金持ち貴族：ほんとだねぇ。僕たちの姿も絵の中に入れてくれるかね

・スミス：勿論です！マスケラをかぶった見学者として描かかせますよ

ベネチアのFS駅からヴァポレットに乗ってリアルトへ行く左側に、このパラッツォは見える。手前にはFoacari(フォスカリ)運河が分岐する。

-続く-

中国国際航空機

ミラノ第一ターミナルにて

2024.12.29

エアチャイナ機の尾翼に描かれている赤い鳥らしきロゴは、鳳凰・フェニックス。フェニックスは幸せを運ぶと伝えられる伝説の鳥で、神話の中では、その姿を「麒麟（きりん）の前身、鹿の後肢、蛇の首、魚の尾、燕の顎、鶏の嘴（くちばし）、亀の背に龍の模様を持つ…すこぶる色鮮やかな鳥」とされているらしい。東洋で生まれたフェニックスは博愛と美徳の象徴であり、昆侖（こんらん）山脈を越えて世界中を飛び回り、その姿現れるところに平和と幸せをもたらすのだとか。ふむふむ…そう聞けば、エアチャイナ利用者にはとても安心感を抱かせる…中国文化って、こんな風に伝説や神話、そうして象徴を通してブランドやデザインに意味を込めてくるのが奥深い。

さて、「ミラノ・マルペンサ空港から北京へ、そこから日本の地方空港「福岡・広島・仙台などへ大連降機」して帰国、あるいは行く時の乗り継ぎは以下のような流れになると思います。思う、と記したのは、前述した通り、空港内をあっちに行ったりこっちに戻ったりと、いささかスムースではなかったので確信が持てないのですが、十中八九間違いないと考えます。

①到着した第3ターミナルE３階で入国手続き

①ミラノから北京へ
T3-E 3階の国際線到着ホールへ入場、入国カードに記入して「外国人専用レーン」に並び、各検査場にて入国手続き（検疫検査、国境検査）をする。

②シャトルトレイン「APM」に乗車

②シャトルトレインに乗って「T3-E」（国際線）から「T3-C」（国内線）へ移動
シャトルトレインの乗り場は２階なので、T3-E 3階からT3-E 2階へ降りてシャトルトレインに乗車する

シャトルトレインはT3-C 2階に到着

③ シャトルトレイン到着
シャトルトレインは、T3-C 2階の乗り場に到着するので、国内線への乗り継ぎ手続き（手荷物検査）を経て、T3-C 3階へ上がる（乗客皆ゾロゾロ行くので続けば良し）。案内通りに流れに沿っていくと必要な検査場を通るので各検査を受ける。

搭乗口の案内通り矢印方向へ向かう

④国際線から国内線への乗り継ぎホールへ入場
「国際線から国内線への乗り継ぎホールへ入場」。 その後、搭乗口を確認して待機 、「大連」へ向かう 飛行機に搭乗。

「大連」への搭乗口

案内通りに

だらだらと歩いて行くと到着

このエリアでは、
走り回った皆さんのお姿もあったので
それぞれ無事に目的地に向かわれたことだと思います

大連で一度降機する

⑤大連降機
往路同様、大連で一度降機してトランスファの表示通りに進み、２階の国際線出発搭乗口で待機する

搭乗口を確認して待機

これでようやく帰国の途へ

前頁からの続き以下-北京入国時のカード裏面-

１.（中国から）出発するチケットは予約していますか？
予約済なら最終的に出国する日にちと便名を記入

２.   中国に受け入れてくれる先や連絡先はありますか。
あれば下記にその名前と連絡先を記入。

３.　過去２年間で訪れた国や地域があれば記入する。

最後に「署名」して完了

審査時にパスポートと共に提示する

エアチャイナのミラノから北京への飛行ルート
（機内のモニターの表示より／2024.12.29）

堂々とロシア領域を飛ぶ

シベリア地方の工業都市「クラスノヤルスク」と
カザフスタンに位置する「アスタナ」の間を通り抜ける
さすがに「赤の広場」から空を見上げても
この飛行機は見えないけど

立て看板の表示をスマホで撮り、件（くだん）の北京空港入国ブースの係員に見せると、やっと得心したようで、更にチケットの座席クラスに目を落とすと、仕切りのあった優先レーンを開け、今度は手招きして丁重に通してくれました。入国手続きには大勢の旅行者が並んでいて、さすがこの時ばかりは「ファスト・トラックサービス」は助かりました。

見つけた立て看板の表示

「空港のお知らせ」として
『以下の便にご搭乗のお客様は、
中国入国審査を通過し、
T3-Cの搭乗ゲート
C55-56へお進みください』

皆で駆け回った

北京首都国際空港第三ターミナル

2024.12.30

「大連で中国入国審査」を受けた往路を考えてみれば、復路も同様だ、とは思うものの、やっぱり「Transit for International and HongKong～」の表示には惑わされました。そして、こんな立て看板を立てて注意喚起をするということは、先の表示を誤解する外国人旅行者が多いのだろうと思います。どちらにしても、空港の案内スタッフが承知していないというのはなぁ…。

2024.12.30

北京での「入国カード」表面
※裏面は次項で

入国カードの仕様も様々です

そうそう次項で詳細をまとめておこうと思いますが、ここまでの記述は、中国国際航空に搭乗して「ミラノ→北京→（大連降機）→日本の地方空港（福岡・広島・仙台など）へ帰国、あるいは行く場合の航程です。北京到着後は、「入国カード」の記入も勿論必要になります。北京に到着したら速攻「入国カード」をゲット、記入する！

ミラノからの帰国時に頂いた
お疲れシャン～パーン！

ミラノを午後12時半に発ち
北京には翌朝5時半着

やっぱり遠いですねぇ…

2024.12.30

そういえば…５年前の帰国時のこと。同じエアチャイナの航路で、ミラノから北京入国に際し違う列に並ぶ失態をした…。その後、器械が指紋を読み取らず、係員がイラついて激高したことも思い出しました…と、今更振り返っても、何の反省にもならないのだけれど、あの時と同じで、ミラノから大連経由で日本の地方空港へ行く場合、エアチャイナの行程は少し特殊です。ミラノから、例えば行先が羽田であれば、「国際線乗り継ぎ」（International Transfers）へ進めばいいと思うのですが、地方空港へ向かう時は、北京で入国手続きをして、その後国内線の搭乗エリアへ進む…。きっとそうだ…

そういえば

５年前の帰国時も

この空港で右往左往した…

「24時間以内に国際線と香港・マカオ・台湾に
乗り継ぎ→」の案内は外国人旅行者には紛らわしい

けれど、その入国手続きの列を仕切っている係員に、念のためにとチケットを見せ、「ここで良いか」と問うと、ここではない、あっちへ行けと指示された先は「国際線乗り継ぎ」ゲートでした。が、そこに立つ管理スタッフに聞けば、ここは違う、あっちだ…とたらい回しです。行く先々で会うのは前述の、福岡や仙台に行く旅行者で、互いに顔を見合わせました。

2024.12.30

北京首都国際空港にて

英語の表記では↓

ミラノから例えば

羽田への航路ではこのゲートに

進めばいいのだけれど

ミラノから大連に一度降機して

日本の地方空港へ行くには

ここは不可

※５年前とは別の場所にあったけれど
「24時間以内に国際線と香港・マカオ・台湾に
乗り継ぐため」のゲートという区分けは同じ

北京空港には小さな専用ゲートが二つ三つあって、その一つの入口の立て看板に気が付きました。

「あっ！」

乗り継ぎ時間が迫る中、当の立て看板の表示をスマホで撮影し、件（くだん）の北京空港入国ブースの係員に見せることを、とっさにでも思いついたのは我ながら上出来ではなかったか。

北京空港第三ターミナルの「龍」のモニュメント

この前を通ってミラノへ出立する飛行機のゲートへ

久しぶりの更新です。

再び余談になりますが、北京首都国際空港の第三ターミナルは、2008年に開催された北京五輪に合わせて開業がスタートしました。世界中からやってきた選手たちが、上記のモニュメントを目にしたのだろうと思います。このT-3の設計者はイギリスのノーマン・フォスター氏。彼は、中国文化の象徴である「龍」をモチーフとして、このターミナルを創ったのだそう。言われてみれば、高い天井に悠々と弧を描く、ダイナミックなキンピカの梁は、黄金の龍を想起させる…

「龍」を思い起こさせる高い天井の梁（はり）

ちなみに、2019年に稼働した新しい空港・北京大興国際空港（ぺきんだいこうこくさいくうこう）は、ザハ・ハディッドさんの設計で、不死鳥をイメージしたデザインらしい。

不死鳥をイメージした

北京大興国際空港

日本のわらべ歌「通りゃんせ」に、「行きはよいよい、帰りは怖い♪」という歌詞がありますが、この歌を口ずさみそうになるほど、帰りはやっかいでした。この時、福岡に向かうアメリカ人の男性と日本人のカッブル、東北へ旅するというイギリス人の女性、少なくとも私を含めた５人が、乗り継ぎ場所を求めて空港内を駆けまわることになったのでした。

というのも、ミラノから北京空港に降り立ったあとの行程が今一つよく分からない…そうして、尋ねた現地の係員も、あっちへ行け、こっちだ、と言うばかりでたらい回しです。５人が空港内行く先々で出くわして苦笑しながら走りまわるのは、今にすれば滑稽な姿ですが、時間が迫っているのと不案内なスタッフの応対に、それぞれ必死の形相だったことだと思います。

-続く-

大連のラウンジ

2024.12.31

余談になりますが、乗り継ぎの大連にもラウンジがあって覗いてみました。風邪薬を飲むのに、何か一口食べ物が欲しかったからですが、搭乗口がすぐ近くだったので、安心感もありました。入って驚いたのが、静かで清潔な空間だったこと。目の前には一面に窓があって意外にくつろげる。私の住む地方空港のラウンジには窓がなく閉塞感が漂うけれど、大きく開けた景色には、ほっと一息付けました。

お粥と小籠包？大きいから大籠包？

お味はいずれも「…」でしたが💦

さて、以下が「入国カード」の裏面です。

質問事項の１.
「中国から帰る」便は予約しているか？…「Yes」にチェック。その場合の「中国からの出国日」と「帰国便」を記入します。今回、ミラノから大連を経て日本へ帰国するので、「大連―地方空港の便」を記入。「ミラノから北京」の便ではなく、あくまで中国を出る際の「便名」です。

質問事項の２.
「中国での受け入れ先、又は連絡先はあるか」…「NO」にチェック。もし「Yes」であればその名称と連絡先の住所を記入します。例えば「表側」の入国カードの「入国目的」に、「旅行」とした場合、係官から口頭でこの質問を受けるかもしれないので要注意。

質問事項の３.
過去の２年間で行ったことのある国はどこか？私はイタリアなので「ITALIA」としました。

記入をし終えたら、最後に「署名」をして完了です。以上は、2024.12.21～2024.12.31／「日本の地方空港」から「大連に降機」して北京へ、そして国際線に乗り換えて「ミラノ」まで往復旅程の際に、中国で必要だった「入国カード」の書き方です。これで無事に通過しましたので参考にして下さい。なお写真撮影はありましたが、指紋採取はなかったです。今後は、変更があるかもしれないこと、ご留意下さい。

北京空港ラウンジ横に設置された❛パピリオン❜

「Experience pavilion of chinese character culture of BCIA」

どうも中国の文字文化が体験できる場所らしい

改めて、訂正します。当ブログ2018年の旅行を読むと、中国入国に際し、機内で「入国カード」を貰って記入した、とありました。顔写真撮影と、帰国時トラブルのあった指紋採取による生体認証システムが強く印象に残っていて、この「カード」の記憶が飛んでいました。惑わされた方がおられましたら、申し訳ありません。お詫びいたします。

さて、その「入国カード」ですが、6年前は何の疑問もなくスラスラ記入したようなので、今回のカードの様式とは恐らく違っていたのだろうと思います。記入するのは多分簡単だった？

2024年12月21日大連で必要だった「入国カード」は「？」と詰まる箇所もあったので、次回のために書き留めておこうと思います。中国経由でイタリアへ行かれる方の、情報の一端ともなれば嬉しいです。自分のブログだって、記しておくと後々に参考になることが今回よく分かりました。

2024.12.21日当日、提出した「入国カード」は、ヨコ12.5㎝、タテ8.7㎝ほどの二つ折りでコンパクトな仕様です。表と裏、両面に記入箇所がありますので全部埋めておくのが良策です。必要事項を書いていないと、恐らく係官から質問を受けることになる…。すんなり通りたいですもんね。

★姓名・性別・国籍・生年月日・パスポート番号は問題ないと思います。
★中文姓名（Chinese name）は中国名を持っている方がその名前を記入。
★「VisaNo」があれば記入、なければ「Visa-Free」にチェックを入れる。
★「Arrival Flight No」は、日本から中国へ入国した飛行機の便名を記入。
★「入境事由Purpose of this trip 」は、「Transit」にチェックを入れる。
★携帯番号は、日本の番号 「＋81」 に続いて最初の「0」を取って記入。
例：「090-1234-5678」の番号では、「＋81 90 1234 5678」と記述

実は、上記写真の下方「―」を引いた質問が、「ハテ？」と詰まった箇所でした。「cities intended to visit in china」…中国での訪問予定都市？これから「北京」に行くけどなぁ…

けれど、その下の「Detailed addres or hotel name in China」…ディテールアドレス？と、小さな脳みそで考えた結果、入国の目的が「トラジット」だから、どの都市も訪問しない、と考えて空白にしたのでした。空港を出て、どこか市内観光したり宿泊したりする際は、「訪問都市名」と「ホテルなどの詳しい住所」を記入する、ということだと思います。以上が「表面」の書き方です。-続く-