いやー、わかってはいるものの中々時間がとれないもので、
前回の更新からまたまた約１か月半放置状態。
・台湾出張
８月後半に１週間、いつもの高雄へ行ってきた。もう慣れたもので、爆発事故の影響もなく、
無事に過ごすことができた。
それにしても成田空港は不便。早く羽田⇔高雄便を作ってほしいと思う今日この頃。
次回は恐らく10月、でも場所は高雄ではなく、新竹になる模様。
こちらは羽田便があるので便利。
・会社関係
最近、本社の社員（アメリカ人）の出入りが激しい。先週は3日間、新しいシステムのトレーニングを
彼らから受けた。いやー当たり前だけど、彼らは英語が上手。
こんな言い回しがあるんだ、と非常に参考になった。本題のシステムについて学べたかは置いといて。
・入退場
出勤、退勤時のタイムカードリーダーもアメリカ本社のものを導入したわけだが、
どうもカードを通す時に表示される日本語のニュアンスがおかしい。
出勤時の「こんにちは」はまあ良いとして、退勤時の「さようなら」はちょっと変。もう来なくていいってこと？
おそらく英語版をそのまま日本語に翻訳したのだろう。このあたりが意訳の難しいところ。
お互い様だけど。
・超朝
朝早く仕事に行っているが、夜の帰宅後は子供の相手が待っているので、なにぶん
自分のプライベート時間がない。
仕方がないので、朝はもっと早起きして自分の時間を確保している。
そう、これこそ、朝を超える超朝。
・古巣
私が辞めて1年たってもリストラが続く古巣。先日も先輩が脱出したので、お祝い会を開くことになった。
平均すると2か月に1回、誰かが辞めてその度に飲み会を開いている。恐るべきペース。
でも、先輩も先が決まって、希望に満ち溢れた表情をしていた。きっとうまくいくことだろうと願っている。
さて、次の更新はいつになるかな？