以下の記事を和訳しました。
---
独占：カナダ保健省がファイザー社製ワクチンに未公表のDNA配列の存在を確認
保健規制当局によると、ファイザー社は申請時にmRNAワクチンCOVID-19にSimian Virus 40（SV40）のDNA配列が含まれていることを開示していなかった。
カナダ保健省は、ファイザー社のCOVID-19ワクチンにSimian Virus 40（SV40）のDNA配列が含まれていることを確認した。この発見の重要性については科学者の間でも議論があり、がんを引き起こす可能性があるという者もいれば、ほとんど脅威にはならないという者もいる。
「カナダ保健省はスポンサーに対し、提出時にプラスミド内の生物学的に機能するDNA配列（SV40エンハンサーなど）を特定することを期待している」と規制当局はエポック・タイムズへの電子メールで述べた。
「ファイザー社のプラスミドの全DNA配列は最初の申請時に提供されましたが、スポンサーはSV40の配列を特定しませんでした。」
科学者のケビン・マッカーナン氏とフィリップ・J・バックホルツ博士が今年初めにワクチン中のSV40エンハンサーの存在を公に提起した後、「カナダ保健省はファイザー社から提出されたプラスミドDNA配列と公表されているSV40エンハンサーの配列を照らし合わせて、エンハンサーの存在を確認することができた」と規制当局は述べている。
両科学者は、COVID-19のmRNA注射にプラスミドDNAが含まれていることを発見し、ヒトゲノムを改変する可能性があると警告した。しかし、ワクチン製造過程で遺伝子の転写を促進するエンハンサーとして使われるSV40の配列が注射薬に含まれていることの重要性については、2人の懸念の程度は異なっている。
マサチューセッツ工科大学ヒトゲノム・プロジェクトの元研究者であり、チームリーダーであるマッカーナン氏は、ファイザー社がDNA配列の存在を公表しなかったのは、SV40とポリオ・ワクチンとの関連があったからではないか、とエポック・タイムズに語った。同氏によれば、このDNA配列に発がん性があるという証拠はないが、ヒトゲノムに組み込まれることに懸念があるという。
発がん性DNAウイルスであるポリオウイルスSimian Virus 40は、がんとの関連が懸念されたため、以前はポリオワクチンから取り除かれていた。1950年代後半から1960年代前半にかけて使用されたポリオワクチンは、SV40に汚染されていた。
マッカーナン氏によれば、ポリオワクチンには5kbのSV40ウイルスが含まれていたが、SV40プロモーターの存在は、がん遺伝子（がんを引き起こす可能性のある遺伝子）の近くでヒトゲノムに組み込まれる危険性があるため、依然として懸念されているとのことである。
ロンドンのセント・ジョージ病院医学部のアンガス・ダルグリーシュ教授（腫瘍学）は最近、『The Conservative Woman』誌に、COVID-19ワクチン接種後のがんの発生率の高さについて、彼自身と彼の同僚が経験した、多発性転移を伴う「爆発的がんの流行」を含めて書いている。
彼は、がんの発生を促進するDNAプラスミドとSV40の統合の可能性を指摘した。
リンゼイ博士は、なぜファイザー社がSV40プロモーターを米国食品医薬品局、欧州医薬品庁、カナダ保健省などの規制当局に開示しなかったのか、と疑問を呈した。
「彼らはそれを隠したのです。つまり、単にそこにあるというだけでなく、意図的に規制当局から隠したということです」と彼女は言った。
ファイザー社はエポック・タイムズのコメント要請に応じなかった。
カナダ保健省は、新型コロナウイルス感染症ワクチンのデータと科学的情報の評価に基づいて、「リスクと利益のプロファイルが引き続きファイザー・ビオンテックワクチンの使用を支持すると結論付けた」と主張している。
「カナダ保健省は、ワクチン製造業者が提供する結論には依存していない。カナダ保健省は、安全性、有効性、品質に関する高い基準が満たされていることを確認するために、製造業者が提供する必要な証拠について独立した綿密な審査を行っている」と同省は付け加えた。
「カナダ保健省は、ワクチン製造業者が提供する結論には依存していない。カナダ保健省は、安全性、有効性、品質に関する高い基準が満たされていることを確認するために、製造業者が提供する必要な証拠について独立した綿密な審査を行っている」と同省は付け加えた。
ノエ・シャルティエ氏がこのレポートに貢献した。
