あかり技研のＫＯＮです。
私がドイツやフランスに行った時の話ですが
よく中国人に中国人と間違われます。
覚えたばかりの中国語で
「私は日本人です」
と答えます。でも、なぜか日本人と伝えても
親近感があるらしく用事を頼まれます。
フランスの時はシャンゼリゼ通りのルイヴィトンの
一人一個しか買えない限定品を買うのをお金を
渡すから手伝って欲しいとか。。。（笑）
逆に私のアシスタントのアキさんは中国人から日本人に
間違われます。あと日本人からは日本人だと
思われます。
でも、変だと思いませんか？なぜ中国人に
日本人だと思われるのでしょうか？
実は中国人なのに中国語が下手なのでは？と
本人に質問したら顔を真っ赤にして怒りました。（笑）
アシスタントのアキさんは中国の標準語、広東語、日本語、
英語が話せます。特に輸出入の業務と機械関連の翻訳が
得意です。
でも、実は中国人なのに中国語が一番苦手だったりして。（笑）
