メリケン娘がやってくる。

どうやら週末あたりに、我が家に新しいハウスメイトとしてアメリカからのお嬢さんが越してくるらしい。

ウェルカム！ネイティヴ・スピーカー！だ。
先日顔出しに彼女がやってきたときに、久々に聞くアメリカ英語に私は心踊り、そして耳も脳も元気になった。

がしかし、彼女はすぐにこの家から出て行くと私は懸念している。
おそらく、自分以外のハウスメイトが全員アジア人だなんて思わなかったんじゃなかろうか。今いる日本人、中国人、香港人の3人は、英語以外に何か共通の言葉を持っているのかと聞くので、「いや、英語だけだ」というとホッとしたように見えた。

そして「バーはどこにあるのか？パーティーはやってるか？ビーチ行ってるか？」などと聞いてきた。

こちらの生活態度を率直に伝えると、「オー・・・・ノー・・・」とつまらなそうに死んだ魚のような目になってしまった。かわいそうに。

それを受けて香港娘もあとから随分心配していた。「まさか・・・夜な夜なパーティーやって、どんちゃん騒ぎするつもりじゃ・・・やだわ～文化が違うわぁ～」などと顔を曇らせている。

確かに今いる3人の生活はとても穏やかで、私とて居心地よく機嫌よく暮らしている。みな勤勉だし、他人への気遣いのレベルはかなり高い。

「東洋人」とか「アジア文化」などという枠は、括弧に入れていたつもりだけれど、まともに生活のリズムがどうかなるかもという懸念が、やはりどこか「今までにない文化圏の人の文化を体験するのかもね」という気分とからんでくる。不思議だ。

とはいえ。アメリカのお嬢さんはまだ24歳だ。まだまだ遊びたい時期だよ、これからだよ。我が家の23歳エリート中国人が落ちつきすぎている感はある。
いずれにせよ、皆がある程度の最大公約数でもって、居心地よく合ってほしいしので、32歳のオネエサンは英語的パワー弱いけど、バランスとれるようにしたい。ちなみにアメリカ娘には「二十歳」と思われていたようなので、きちんと釘をさしておいた。がんばる、三十路パワー。