ところ変われば

今日、ツイッターでこんなの
見つけたんですけどね…

意味としては
「慌てて道路を渡ると車にひかれますよ」
なんですけど

「のろのろ渡っていると車にひかれますよ」
と解釈を述べてくれてる方々もいまして

地域を見ると秋田よりなんですね

ただ、この画像に関しては弘前なので
「慌てて道路を渡ると車にひかれますよ」
なんですよね…ちょっと地域が
ズレると全く逆の意味になるらしい

ちなみに「わだれば」の「れ」が「ね」になると
「のろのろ渡っていると車にひかれますよ」
の意味になります

同じ文字でも南部とか岩手、八戸だったり
意味合いの違う言葉が沢山ありますです。