私の住む地域の方言を紹介しますシリーズ、第１７回。

私の住む地域の方言を紹介しますシリーズ、第１７回。

 

◎げーにもなかあるいはげーにもかなわん

 

昨日「かやが下がる」を紹介しましたが、それを読んだ妻から「この言葉なんという意味なの？」と尋ねられた言葉があります。それが「げーにもなかあるいはげーにもかなわん」です。どこで使われたのかを復習してみます。

 

鉄　　もしかしたら先生　かやの下がったっちゃなかとな

武　　そうか昨日は鍛錬遠足やったもんな　灯台んところまで２０キロくらい歩いたせんじゃろ

鉄　　げーにもかなわんことするせんたな　もう年ばい先生は　こん前ん運動家院跡もこげん調子やったもんね

先生　そげん言わんちゃよかたい　やっぱ年にはかなわんとばいね　ばって　すうぐ　かやん下がったせん若か証拠じゃろ

 

ここでは「げーにもかなわん」と言っています。げーにもの後に否定形が続いて「とてもできそうもない」「無理な事」のような意味で使われます。私は、周りがどっぷり地域人なのでこの言葉は普段使いします