3月11日(日)
/
昨日、今日と「さくらフェリア」が行われました。
場所は、アメリカンアウトレットモールという所です。
コスタリカで見たモールの中では比較的古くて小規模な方です。
ここで、JICAの活動紹介を始め、日本の文化紹介や、
隊員が所属している団体の紹介や商品販売などがありました。
日本語教師として担当したのは、「日本語の紹介」です。
以前このブログでも書いたインフォメーションギャップを利用した
アクティビティを行いました。
・こんにちは
・おしごとは?
・お住まいは?
・お名前は?
・ありがとう
というフレーズを練習してもらい(紙を渡し)、いざ日本人とコミュニケーション!
コスタリカ大学で教えているIさんが午前を担当し、私は午後を担当しました。
2日間で合計4回行いましたが、毎回、20人近い参加がありました。
Iさんは、あと半年で2年の任期が終わる方ですが、スペイン語がかなり上手です
指示の出し方も的確なうえ、スペイン語での説明もいけるとなると進行もスムーズです。
それに比べて私は、たどたどしいスペイン語で、なんとかこなしたものの、
コスタリカ人にうまく伝わっていないことも多く、反省、反省でした。
でも、(私にとって)意外なことに、コスタリカ人は結構喜んでいました。
日本人と日本語で話せることが楽しいようです。
スペイン語で違う情報を交換したり、親しくなっている人もいるようでした。
企画としては、成功だったのではないかと思います。
日本語はどこで勉強できるのか?
どこで教えているのか?
社会人向けのコースはあるのか?
など、問い合わせも多く、日本語の人気の高さがうかがえました。