ヽ(^o^)丿想説就説ヽ(^o^)丿

「思ったことは言わなきゃね!」
と、言いつつ好きな台湾芸能ネタ
ブログです~笑
by zeniyu


アーロン「抱抱節」イベントエラと大爆笑記者会見

2020-11-23 20:58:23 | 炎亞綸(アーロン)

なんだ?「抱抱節」って?ピンクリボンと関係あるのかな?

それに参加のご両人。めっちゃ楽しそう~。インタビューの動画しかないのですが、

字幕をご紹介しようかな。まずは。アーロンに質問。

記者:「いま一番ハグしたい人は誰ですか?」「抱抱節」ですもん。一番は誰?

アーロン:「一番はね、エラだよ!」あはははは- 

エラ:「今日のあなたの洋服の色ピッタリじゃない!」ピンクの壁紙×アーロンのスーツの色の事だな

ここで二人ハグ~。

エラ「どうよ?胸おっきいでしょ!」→挨拶の言葉じゃないっつーのと突っ込み字幕

アーロン:大爆笑ののち「びっくりだわ」

ハグの現場の動画登場、二人がオーバーなのでつい、触れちゃった?

アーロンが必死に袖に向かって「ごめんなさい」

これ実は舞台袖にエラの旦那っちがいたからです~

エラ:「ハグdayはキスdayじゃないでしょ!なにやってんのよ」と横突っ込み

ここでエラのインタビュー

エラ:「もう見てもらったわよ、脂肪瘤切ってもらったわ~Ya!」ってめっちゃハイ

なんでもそれを絞り出すのを見たかったようですね~。口でチュパっと表現してますが

その動画が見ごたえあったら、まあでも自分のFacebookあたりに公開するかなって

言ってます。「艾拉秀」という自分のコンサートで流しては?とは言われてるけど

そんなの必要ないわと。

そしてアーロンとの記者会見に戻る~

アーロン「艾拉秀すごいね~」

エラ「見に来たの?」

アーロン「ううん、だって誰も招待してくれないもん」

エラ「は--?マジで?」アーロン身をねじって席を離れる~

---ここからエラの子供さんといった親子遠足の話---

2:18くらいから 二人の共通の話題に触れる~「前の会社が一緒、グループが解散」というテロップ

エラ「共通点・・私たちとても芸能界ではまじめで。。。」

→ここから熱弁だけど、、なぜか早送り~「不4要J個」→たぶん「不用要這個」

かな?必要ない部分だったんでしょうか~。隣でアーロンが口抑えて笑ってますけど

エラ「私たちグループ出身よね!」ってばっちーんとハイタッチ、これにアーロン合わせて愛演!

「だから、私たち同じ経歴で、、「同病相(憐)」なのよ!」アハハハ→アーロン大爆笑

エラ「やだ、私たち病気にはなってないわよね~」

記者「でも、S.H.Eは激しく口論とかなかったですよね~」

エラ「え?なに?聞こえない~」アーロンも同調

アーロン「ここで説明するのはすごい危険じゃない」「じゃなきゃ僕が説明するけどね~」

アーロンに矢印で「老實人(生真面目過ぎてちょっとKYな感じの人)」

記者「じゃあ、ソロでやるのに更に人気者になる秘訣を、これからソロで

活躍したい人にぜひ」 またしてもアーロンに「ソロ活動人」の→が(笑)

で、エラから出た「芸能界での生き残りの秘訣、人生での秘訣」とは

毎日誠実に一生懸命努力して全力で突き進むことでした~

それに反応してないままのアーロンはほおっておいて、

エラ「はい!終わりお疲れさまでした~」と席を立つ~

いやー。見た目はかなり女性的になりましたけど、相変わらずパワフル~

エラは元気でいいな~。

アーロンの歌のパートはこんな感じでした~。

昔の歌も歌ったのですね~。おっと生ですね~。やっぱり歌はうまいよな~って思う

 

 

 

 

 

 

コメント (2)   この記事についてブログを書く
« 五月天阿信 八三夭阿璞を取... | トップ | 五月天「好好好想見到你」ラ... »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Mami)
2020-11-25 09:23:35
いつも翻訳ありがとうございます!
何言ってるのかわからないので、いつも助かってます!
ありがとうございます!
これからも翻訳楽しみにしたます!
ありがとうございます (Mamiさんへ)
2020-11-25 22:53:26
こんにちは~。記事がなくて、動画になっちゃいましたけど、何となく、私も自信ないけど「えいや!」な感じでやってみました。このコンビ面白いですよね~。ほんと、遠慮がないから見てて楽しいですよね~( *´艸`)

コメントを投稿

炎亞綸(アーロン)」カテゴリの最新記事