まいにち中国語 応用編で練習「飛輪海４人全員かっこいい」は？

えー、ちっとでも飛輪海の言ってることが
知りたいと、中国語をちまちまのんべんだらり～と
お勉強しています

さて、４月から開講のラジオ！
応用編が新しくなりました！
うれしい！！
「日本人が誤用する中国語」がテーマなの

さっそく本日は形容詞と語順
語順は永遠の課題なんだけど、
今日は形容詞でいい文が

「她长得很漂亮」彼女はとても（顔立ち）きれいだ
見た目がきれいな場合は
「长得」を入れるそうな
美しさをキープしてるってことですかねぇ～

そうするとだよ、
「飛輪海的四个人都长得很帅」
とはいえるのか？
これをGoogle翻訳にかけると

英語は
"Fahrenheit four are handsome"　おお！いけそう！

日本語は
"華氏は4つのハンサム"です　
「飛輪海的四个人、都长得很帅」

ただし、カンマを入れると
"飛輪海4人は、すべてのハンサム”

しかし、
"華氏は4つのハンサム"です　
あたたたー、なんじゃこら？
「ナボナはお菓子の王様です！」的な、、。
あー懐かしい～　こんなCMなかったっけー。
王貞治がやってたんだよねー。
哈哈哈


なんかですね、こないだ台湾に行ったら
大東が表紙こんな雑誌があったのだ



これ去年１０月に行ったときは呉尊だったんだけど
呉尊はMac使ってるようなこと書いてあったなー。
大東は何使ってるのかなー。他の二人は？
肌荒れしないようにいろんなことしてるのかしら？
それともファンデ重ね塗り？？
阿布～！小Sにぬったくられてたもんねー(笑)