夫が隣の部屋でオリンピックを見ていますが、ふと国歌について興味があり、ペンフレンドの何人かの国の国歌を調べてみました。
ドイツの国歌は普段は流石に三番しか歌われないとのことだけあって、特に1番の歌詞は勇ましすぎ。米英や、嘗ての占領国から文句が出なかったのか・・。
Deutschlandlied - Anthem of Germany
https://www.youtube.com/watch?v=HEpJdLkDlOY
【日本語訳付き】 ドイツ連邦共和国 国歌「Deutschlandlied(ドイツの歌)」https://www.youtube.com/watch?v=J3VNUjDLUH0
お次はイタリアですが、歌詞はまあドイツと大差ないように思えます。
アンドレ・リュウのビデオでは、敬礼、胸に手を当てて歌う人、普通に歌う人、むっとした顔か戸惑いを見せるかをして歌わない人も見えます。
Italian National Anthem - "Il Canto Degli Italiani" (IT/EN)
https://www.youtube.com/watch?v=z3RToBymttA
André Rieu - Italian Anthem
https://www.youtube.com/watch?v=8hNfB-unpd0
スペインは、分離独立派などの気兼ねして、国歌は現在は歌詞なし。
National Anthem of SPAIN at Royal Palace of Madrid
https://www.youtube.com/watch?v=-k1L-t7q3j4
Spanish National Anthem - "La Marcha Real" (ES/EN)
※フランコ政権時代の歌詞つき
https://www.youtube.com/watch?v=Ue4p3CoNjv0
一番凄いと私を関心(いや、感動)させたのが、スロベニア。
国歌でありながら、世界の人に向けて平和を歌います。しかもこの歌詞が採用されたのが、ユーゴスラビア紛争前の1989年。
Slovenian National Anthem - "Zdravljica" (SL/EN)
https://www.youtube.com/watch?v=w-WuhiuEOQc
ウィキペディア
祝杯
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9D%E6%9D%AF_(%E5%9B%BD%E6%AD%8C)
zdrabljica’s Blog
スロヴェニアの国家について
https://zdravljiva.wordpress.com/2013/05/17/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%AD%8C%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6/
このような国歌を持つ国は唯一かもしれません。ステキ!
追記:
私にとって『君が代』は一つの歌で昔は歌う事には抵抗はありませんでした。しかし、斉唱強制の動きが出て以来は歌うのは拒否しています。
他の人が歌うのもそれを聴いているのも別に気にはしませんが。