Psalm 23 ーA psalm of Davidー

「 The LORD is my shepherd, I shall not be in want.

He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, he restores my soul.

He guides me in paths of righteousness
for his name's sake.

Even though I walk through the valley of the shadow of death,

I will fear no evil, for you are with me;
your rod and your staff, they comfort me.

You prepare a table before me in the presence of my enemies.

You anoint my head with oil; my cup overflows.

Surely goodness and love will follow me all the days of my life,

and I will dwell in the house of the LORD forever. 」 (Psalm 23)

様々なこと

今日は教会内ヤング賛美予選会だったので、いつものＪゴスペルはありませんでした。

先週の賛美予選会で、アドナイネベルは日本語ー英語で賛美しましたが、ドイツ語でも賛美練習をしたいところです。

でも、今日はそれがかなわなかったので、英訳とドイツ語訳をして頂いた方と最終確認の上で、荒地に川ミュージック会社に楽譜を提出して来ました。

訳はその方ですが、曲に訳詞を乗せたのは私なので、何か問題が発生しないように…と願っています。

これまでの「やすらぎの歌」歌集もそうですが、現在の「風のひびき」歌集は、更にリバイバル対応の為の曲集という事なので、多くの英訳が早めに完成して、実際に用いる事が出来るようにと願っています。

外国人から、この曲を歌いたいけれども、英訳は(又は他言語) ありますか？
…と聞かれるのは、とても間近に迫っているのではないでしょうか。

神様に期待して、感謝します。



ところで、先週は長崎で、長崎26聖人の殉教記念聖会がありました。

この大雪の影響で帰りが遅くなったグループもあったようでしたが、私はちょっと忙しかったので、教会ブログを見ずに今日の礼拝に行ったら、玄関でちょうどギフツと鉢合わせしました。

思わず「今から路上ライブに行くのですか？」などと聞いてしまいましたが
「？」という顔をなさったギフツメンバーは、すぐにいつものにこやかな表情になって「…今、帰って来た所なんです。」と答えてくれました。

後で、何をバカな事を聞いちゃったんだろ…と思いましたが、ブログを見ていなかったので、全然わかっていなかったのでした。アハハ…もう笑うしかないという感じです。

以前、ギフツが何処かで賛美した時、聴いて下さったおばさま達に「あれ、ギフトって言うグループなのよ！」と言われたそうですが、それを聞いたギフツメンバーは、内心「ギフトじゃなくて、ギフツです。」と言おうかなと思ったけれども、黙ってやり過ごした
…という話をして下さいました。

私はその時、その対応の仕方を聞いて「わぁ～、プロ！」と思ったのでした
。まぁ、他にも言い方は色々とあったと思いますが、それも一つのやり方ですね。

私もいつも生徒に対応しているので、色々と大変な面があるという事、わかります。ただ、そのバカな役の方を自分がやる羽目になるのはイヤ～だなぁと思う訳ですが…感謝します。

大雪その後…❄️❄️

今日は日曜日。夜の間に雨が降ったかなと期待していたのですが、朝、雨戸を開けてみたら、際まで雪が積もっていました。❄️❄️ ウワ～大変。

積雪量は、30センチ位か、吹き溜まりだとそれ以上の所が沢山ありそうです
。夜中に二階屋根の雪がドサッと落ちる音が聞こえていましたが、すごい量の雪です。

これでは雪降ろしが大変だ…と思いましたが、雪国生まれの母は、この雪は融ける雪だから、放っておけば良いと言うのでした。おかげで、雪降ろしをしなくて済んで、助かりました！

そういう訳で出掛ける事が出来ましたが、今日は選挙なので、そちらにも行って…でも、雪の為に歩くのが大変！

やっとのことで駅までたどり着き、電車に乗り、交通は復旧していたので、後はスムーズでした。都内は私の家の辺りよりは積雪量が少ないとは言っても結構あり、それでもみんな困るので
、早めに雪の除去作業をそれぞれしたようです。道路は歩きやすいようにだいたい雪が取り除けられていました。

こういう時には、日本人は助け合い精神が働くので、良いですね！

しかし今日の雪の量だと、沢山の雪だるまや、かまくらが出来たはず…。⛄️
朝、駅まで来る間にかまくらと雪だるまを見ました。都内ではもう少しオシャレで、カラフルな飾りを付けた雪だるまが、道路の脇に作られていました
。そして、帰り道では更に多くの雪だるまをあちこちで見かけたのでした。

…今回、融けるのが早い雪で良かったと私は思います。大人の言い分ですが
、明日には歩きやすい道になっていて欲しいです。

アメリカでも寒波の影響で各地で大雪が降っていますが、それは普通の融ける雪ではなく「ケムトレイル雪」という人工化合物だそうで、非常に害のあるものだそうです。

それを撒いている人達がその被害の渦中に置かれた方が良いのでは…と思いますが、どうなのでしょう。💢

日本でそのような事がないようにと願っています。

レッスン再開

レッスン再開というか…レッスンはいつもしていますが、予選会の為に声出しに重点を置かなくてはならなかったので、予選会が終わった今、またピアノレッスンにも気持ちを向けて、取り組んでいます。

このところ、自分の内側で何か変だな
…と感じていましたが、それはいつも弾いて来たピアノの練習が欠けていたので、多少なりとも、そういう意味での栄養失調状態だったのでした。

賛美と共に、またピアノ曲に向かい合って、取り組んでいきたいと思います
。プレイズ ザ ロード❗️

大雪です ❄️

今日の東京は大雪です。私の家の辺りの木々も、雪をかぶってまるでクリスマスツリーのよう。🎄

先日の雪も降った側から積もる雪でしたが、今日は朝から吹雪くように降り続け、もう20センチ以上…所に寄っては30センチのところもあるかも…。

このまま夜も降り続けるとしたら、一体どうなってしまうのでしょうか？…
と、心配になってしまう程です。

でも、少なくとも子供達は遊ぶ事が出来る…と思いましたが、ある子供達は、今日、学校があったにも関わらず、校庭では雪遊びをしてはいけないというキマリがあるそうで、この大雪にもかかわらず、学校では遊べないのですって。

もしかしたら、最近の雪は成分的に危ないかも知れない…という懸念はありましたが、それを聞いて「え～～っ…❓」と思いました。

以前、雪の中に石を入れて雪合戦してケガさせた子がいた話など、聞いた事がありましたが、その延長線上の理由でしょうか？…それとも、今はインフルエンザの時期だからでしょうか？

何かよくわかりませんが、雪遊びも出来ないなんて、可哀想ですね。

大人の言い分としては、雪は雨に変わって明日は歩きやすいようになって欲しいと思いますが、それでは子供達はつまらないでしょう。

今日の午後にレッスンに来た生徒は、来る時、途中まで車道が付いていたので歩きやすかったけれども、その先は道がなくなり、雪に踏み込んで歩かなくてはならなかったので、長靴の中まで濡れた～…と言っていました。

でも、合格になった曲もあったから、やはり今日のレッスンに来て良かったですね❗️

A & J 🌹

今日は木曜日。ゴスペルクラスの日ですが、先日の予選会の反省を兼ねて、二人でまた練習してみました。

本番が終わったので気分的に楽になり
、色々な話と共に練習は進んで行きます。ライブが出来たら良いね…とか、予選会の時の裏話とか。

でも、中心は神であるイエス•キリストであり、神に感謝してほめたたえたい…という思いです。

神の計らいーローマ 8-28

「神を愛する人々、すなわち、神のご計画に従って召された人々のためには、神がすべてのことを働かせて益としてくださることを私たちは知っています。」 (ローマ 8-28)

神の計らいー創世記50-19～21

『ヨセフは彼らに言った。「恐れることはありません。どうして、私が神の代わりでしょうか。あなたがたは、私に悪を計りましたが、神はそれを、良いことのための計らいとなさいました
。それは、きょうのようにして、多くの人々を生かしておくためでした。

ですから、もう恐れることはありません。私は、あなたがたや、あなたがたの子どもたちを養いましょう。」
こうして彼は彼らを慰め、優しく語りかけた。』 (創世記 50-19～21)

神の国とその義とを

「だから、神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます。だから、あすのための心配は無用です。あすのことはあすが心配します。労苦はその日その日に、十分あります。」 (マタイ 6-33、34)

罪の赦しが宣べられているのは…

「ダビデは、その生きていた時代において神のみこころに仕えて後、死んで先祖の仲間に加えられ、ついに朽ち果てました。

しかし、神がよみがえらせた方は、朽ちることがありませんでした。

ですから、兄弟たち。あなたがたに罪の赦しが宣べられているのはこの方によるということを、よく知っておいてください。

モーセの律法によっては解放されることのできなかったすべての点について
、信じる者はみな、この方によって、解放されるのです。」(使徒 13-36～39)

雪が降りました ❄️

先日まであんなに天気が良かったのに
、今日は寒さが一段と厳しく、雪になってしまいました。それも積もる雪です。見る間に辺り一面が真っ白に…❄️

今、日本は時期的には冬ですから、雪が降ってもおかしくないですが、現在
、世界の色々な所で寒冷化が進み、雪や大雪で難儀していますから、何かこれにも訳があるのか？…と疑問に思ってしまいます。

素直に喜べる事であるなら有難いのですが…しかし、感謝の訓練にはなるかも知れませんね。

賛美予選会後記

今回の賛美予選会は、夏の白馬賛美大会の為の教会内予選だったのですが、
予選に通過したチームは、結局、大体いつも通りになりました。

でも、今回の予選会で私が聴いて感じた事は、予選落ちしたチームもレベルアップしていて、それも単なるレベルアップではなく、一つ一つのチームが何かの形で必ず用いられる、その準備がもう出来ているのではないか…という事でした。もし神のことばを土台としているならば…ですが。

用いられる場所は様々ですから、金太郎アメのように、何処を覗いて見ても同じというのではなく、色々なジャンル、それぞれのバックや持ち味が生かされた素晴らしい賛美となるように…と神様は期待なさっているのではないでしょうか。

勝ち負けよりも大事な事に目を向けて
、これからも賛美して行きたいし、賛美して行って欲しいと思います。今回の賛美予選会の全ての栄光も神様のもの。ですから、賛美させて下さった神様に感謝を捧げます！

賛美予選会 5ー社会人会チーム

最後に、社会人会チームです。若い方々も増えて来たので、昨年より人数が多くなったのではないでしょうか。

ステージに並んで行ったら、私は偶然前列になりましたが、写真撮影の際には、またまた人の影になってしまいました。…みんな、思い思いの格好で、神様を褒め称えます！ ハレルヤ！

賛美予選会 4ー サンクチュアリ

ジェルサレムで一緒に賛美したNさんは
、サンクチュアリチームです。
今回は、お一人で賛美されましたが、楽しい賛美で良かったと思います。

曲は「喜びの歌」(風のひびき歌集より
、谷口素子 作曲) これは明るい曲です。

ギターと共に賛美されましたが、良い写真がアップされました。



Oさんと一緒の所を私が撮りました。

賛美予選会 3ーアドナイネヴェル

No.15のアドナイネヴェルです。
何しろ、喉の調子が悪いので、祈って神様に頼むしかありませんでした。

かえって気が楽で、良かった～という安易な気分で本番に突入です。

けれども、曲目は十字架の歌詞。
笑って賛美する訳にはいかないのです
。
「十字架のほかに」(風のひびき歌集より、渕野頌子 作曲) を日本語、英語で賛美奏楽させて頂きました。

ハーモニーは、Oさんに入って頂き、大変助かりました。感謝します。

いつも最初の歌い出しが弱いので、今回上手く行ったら良いな…と思いながら歌い出し…割りと大丈夫でした！
神様に感謝します！



途中から、喉の調子が悪い事などすっかり忘れてしまい、夢中になって賛美して行きました…こういう時の奏楽は
、だいたい決めてあっても、もう、その場のアドリブ的な感じで進むのがベストですね。その方が、賛美の流れを壊さなくて良いのです。

終了後に、翻訳して下さった方から、日本語と英語では臨在が違っていて、英語の方が臨在があって良かった！ という感想を頂きました。

私も英語の方が歌いやすかったですね
。日本語と英語と比べれば、やはり英語が歌いやすく、英語とドイツ語を比べたら…うーん、これは言い方が難しいですが、時にはドイツ語の方が歌いやすい事もあると、私は思います。

ドイツ語の方は、また次の機会に是非と思っています。素晴らしい翻訳をして頂き、本当に有難うございました。

また、私の為にお祈り下さったTさん御家族の皆さん、感謝します！ 有難うございました。

神様に全ての栄光をお返しして、感謝します！



こちらは、Oさんに贈った今日の御礼で、私の気持ちです。書いてある通り
「Thank you ! 」です。