11月に月が通るのは生あるものの運命、死という道。
いまいるここから他のところに行く。
それには単に旅への期待だけでなく
慣れ親しんだやりかたを捨てること
聖なる叡知を敬うことが必要だ。
古い場所から新しい場所に移動する。
それは目的地もわからぬ道を見わけ
何も得られない可能性に
持っているものすべてを賭けることだ。
あなたは単に成長と窒息の結合
可能性を苦痛につなぐ輪。
こうしてあなたは自らの炎の番人となる。
いまいるここから他のところに行く。
それは冬に
凍える寒さから身を守るためだけに
鳥が春の巣の美しさを思い出すのに似ている。
『今日という日は贈りもの』(講談社)/ナンシー・ウッド著、井上篤夫訳
*
いまいるここから他のところに行く。
それには単に旅への期待だけでなく
慣れ親しんだやりかたを捨てること
聖なる叡知を敬うことが必要だ。
古い場所から新しい場所に移動する。
それは目的地もわからぬ道を見わけ
何も得られない可能性に
持っているものすべてを賭けることだ。
あなたは単に成長と窒息の結合
可能性を苦痛につなぐ輪。
こうしてあなたは自らの炎の番人となる。
いまいるここから他のところに行く。
それは冬に
凍える寒さから身を守るためだけに
鳥が春の巣の美しさを思い出すのに似ている。
『今日という日は贈りもの』(講談社)/ナンシー・ウッド著、井上篤夫訳
*
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます