コメント
合っているか確実ではありませんが・・・。
(
たけなか
)
2010-08-31 17:19:36
たつろうさん。
ご無沙汰しております、田園調布のたけなか(息子)です。
(以下訳文)
ちょっと遅かったかもしれませんが、目についたので、書き込みさせていただきました。
たつろう寿司殿
私はデトロイトの中心街で寿司店を開きたいと思っています。また、私の知る限り、デトロイトには寿司やが無いと思われます。
そこで、私は日本もしくはあなたから直接食材を仕入れたいと思っています。
そして、日本料理の芸術性を、調理法を教えていただきたい。
あなたのような店構えが必要です。どう思われますか?
(Thanksのところから~)
ライブ映像で店の様子を映すのは非常にいいと思います。もし私がデトロイトで店を開いた際には、同じように、カメラを置きたいと思っています。さらに、お互いの店の映像を流しあうなんてどうでしょうか?
きっといいと思うのですが・・・。
という感じだと思われます。
お役に立てれば光栄です。
竹中
コメントを投稿する
現在、コメントを受け取らないよう設定されております。
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。
ご無沙汰しております、田園調布のたけなか(息子)です。
(以下訳文)
ちょっと遅かったかもしれませんが、目についたので、書き込みさせていただきました。
たつろう寿司殿
私はデトロイトの中心街で寿司店を開きたいと思っています。また、私の知る限り、デトロイトには寿司やが無いと思われます。
そこで、私は日本もしくはあなたから直接食材を仕入れたいと思っています。
そして、日本料理の芸術性を、調理法を教えていただきたい。
あなたのような店構えが必要です。どう思われますか?
(Thanksのところから~)
ライブ映像で店の様子を映すのは非常にいいと思います。もし私がデトロイトで店を開いた際には、同じように、カメラを置きたいと思っています。さらに、お互いの店の映像を流しあうなんてどうでしょうか?
きっといいと思うのですが・・・。
という感じだと思われます。
お役に立てれば光栄です。
竹中
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。