ギルバート・サリバンのAlone Again Naturally の
カバー特集をしてみたい。
日本では大物プロデューサーだった多賀 英典さん 、
たが ひでのり さんが、アローンアゲインの日本の独占権を
キティーミュージック経営時代に、
確か収得したように記憶しているのだが、
この記載はネットのウィキーその他調べた限りでは
裏づけがとれなかったが、これは、間違いないと思う。
彼は井上陽水氏や小椋佳氏のプロデューサーでもあった人だ。
来生たかおさんもそうだった。こちらは人脈がないので、
ギルバート・オサリバンの件は多賀さんに聞きようがない。
そんなエピソードはともかく、この曲のカバーは多い。
今回多くあるので、好きなもの、興味のあるものを集めた。
とりあえず日本のカバーだが、当初、歌詞は二種類と思ってたが、
更に、山本リンダさんの第三の歌詞も見つけたが、作詞者は不明。
まずは山上路夫さん訳詞らしいバージョンで、
以外だが俳優の草刈正雄さんで聴くとする。
浅丘さんと金井克子さん(削除された)も、同じ歌詞になる。
アローン・アゲイン 草刈正雄さん
注意アップされてる人がキーを変更されてるので、
聴くのはお勧めしない。(楽しい事がー)
麻丘めぐみ さん「アローン・アゲイン」
音悪いので、これもお勧めしません。
森山良子さん 「アローン・アゲイン」
来生たかおさん - Alone Again （Naturally）
前川清さん- Alone Again （Naturally）
桑田佳祐さん・原由子さん ライブ版- Alone Again （Naturally）
前出の日本語歌詞と異なる歌詞のカバーがある。
実はタイトルも違うのだ。
したがって検索しても引っかからないし、
誰も気づかない。
九重佑三子さん - 「また一人」 歌詞も全く異なる。
この訳詞は、なかにし礼さん バージョン らしい。
(私としたことがー)
第三の歌詞の山本リンダさんバージョン。(訳もないのにー)
外人のカバー。
オズモンドブラザーズの一人がお勧めだ。 音はいい。
Donny Osmond (song) Alone Again (Naturally)
次はNHKやフジで、確か、再放送?された
アリー・マイ・ラブの挿入歌だ。
Vonda Shepard- Alone Again, Naturally
これは大した事はないが、アリー役
キャサリンフロックハートは
ハリソン・フォードの実嫁になった。
ジャズっぽいピアノ伴奏での歌が次。
これはいい。大人のサウンド。
Ian Shaw-Alone Again, Naturally
NINA SIMONE Alone Again Naturallyこれは
イントロがなぜかアジア・オリエンタルっぽい。
ニーナシモンの歌というのも珍しいか。
独特の味がある。歌詞も異なるようだ。
お願いとしては出来たら最後までコレは聞いて欲しい。
理由は本当に味があるから。
NINA SIMONE Alone Again Naturally
ANDY WILLAMS - ALONE AGAIN
アンディーウイリアムズは珍しいし、
ちまたでは、もう聴けないだろう。
ジョン・レノン? Alone Again
フェイク?その時代アルバムには収録がない。
よってフェイクと思っているが?
さて、さて、最後に本人ものだが、ライブその他いいものがないが
これがライブもので自然でナチュラルな感じがいいかもしれない。
彼はキーボードの弾き方が独特なんだが・・・・。
Gilbert O Sullivan - Alone Again
(Naturally) (Live)
CLAIR - GILBERT O'SULLIVAN
(彼のプロデューサーの娘さんの歌)
ご覧になられた方、お疲れさんだったかも。
カバーが多いというのは人気が高い証拠だったかもしれない。
それにしても、この曲の日本の作詞者は何人いるのだろうか???
