ひっそり主婦のこっそり学び

今日は気分が良い。
だが、これからは老化も忍びよってくる。
戦わずして勝つには・・・

映画で英語を学ぶ

2017年02月27日 | 英語

ゆりの名前の通り、ユリの花が大好きである。

カサブランカも育てている。

「カサブランカ」というと同名の映画を思い出すけどね。

私が生まれるずっと前の映画だけど「君の瞳に乾杯」なんて言葉に胸キュンした思い出の映画。
何度見ても感動する。
私の洋画ベスト3に入るかも。

それにしても「英語学習映画」サイトなんてのもあるんですね。

いくら勉強しても全然英語は話せないんですけど(恥)

風と共に去りぬ
シャレード
汚名
哀愁
レベッカ
ローマの休日




昔の映画って大好きでDVDも沢山持ってるけど、こういう学習サイトで見るのもいいですね。
英語の得意な方は楽しいかも。

それにしても・・・
Here's looking at you,kid.
これが「君の瞳に乾杯」なんだから、すごい訳!
「eye]は入ってないよ。
訳は映像にも合わせていくのかな?

このサイトは日本語訳の面白い発見が沢山ありそう。

「カサブランカ」に限らず、映画は見慣れた風景をより煌めかせてくれるような気がする。



コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加