<・ go bad ：(食べ物が）悪くなる、痛む
・go sour ：（関係が）悪くなる＞
こうした表現はお馴染みでは｡
BBC21日、大見出しには､こうしたgo +形容詞が二つ見える｡
いずれも恐ろしい !! 結果を招くような雰囲気を示唆して｡例えば｡
国際間のやり取り（give and take）はコワイです｡
1．（イランが脅す!）Air strike on Syria
will not go "unanswered"
シリアに空襲したから､どんな"答え＝報復 "があるやも知れぬ｡
2. （前略）their warnings went unheard
警告したのに聞き入れられなかった｡
＜ 我らは聞きたくない言い分、
イヤ違った、言い草ですね＞
>
