(1日付クマ避けロボット熊。 実感を持って分かる、 方も
多いせいかアクセス多数。人間様の住む場所とクマの住む
間の buffer zoneが激減という点が切実ですね。 )
*** 高級車窃盗の容疑者に捜査官。
「アホ面が見られるから(ここに来た)」
容疑者は言い返す。
「⓵ アホ面(を)見るなら鏡を見ろ」と=2日朝のCATVから。
⓵のようなチョッと気の利いたセリフは我が列島発の
番組では見られないのでは。英々に次の例文が。
当方、 クスリと笑った。
When I looked the mirror、 I couldn't believe it.(なぜ?)
I looked fantastic.
*** スペインでnightclub3軒が焼け13人死亡。
現場シーンのフィルム再現するさい、BBCの断りが。
Contains upsetting scenes. と。
この断わりはTV画面に常連文句。
日本のTVでは、 「多数の死体が写しだされます」と具体的な
ことが出る。upsettingなど形容詞は出る幕なし、 のようだ。