知ってるつもり「英単語」 TOEIC700級超？ 「民主主義の実態」を英訳

さぁ困った、という皆さんの表情が目に浮かびます。民主主義はともかく、実態なんてどう言えば…。facts か、situation か。これぞ我が「出る英」の champion たる work を使える。（回答例を知るオジサンがエラそうに）この記事は趣旨からして、どこかの（入学）試験に出るのでは。

democracy がどう働いているか、と考える。

… see how it democracy works （in practice） 目からナントカ。

この言い方、23日付DailyYomiuri・17面の英誌エコノミストで発見せり。タイトルは、The magic of diaspora＝こ単語お初の貴方、是非チェックを。常連「出る英」で、月に2-3回は目に付く。世界史上の超重要ポイント。

　次いで見出しは、Immigrant networks are a rare bright spark in the world economy．さらに、Rich countries should welcome them．

　ユダヤ人の離散に見られるように、集団の移住は長い目で見ると世界の発展にプラスだ、というのが趣旨。民主主義…は、中国人の場合を取り上げている。彼らは外国で民主主義の様子を知り、自国よりも安心、清潔だと知らされる、と。

　ネオナチの皆さんが聞いたら、烈火のごとく怒るような言い分ながら、良識的なところ。当オジサンなら、是非出題したい。これをスラスラ読む力は800を目指すなら必須では。

▽ （20日付既報）ジャマイカの選手に処分。Mullings gets life ban for doping 熱心な皆さん、お分かりデスね。
　room とは何ぞや。部屋だけやありまへん。紙面でBAのCMにオモロイを発見、次回に。