****** 三回目のワクチンを終え、やれやれの12日夜。BS･TBSで
やっていた。「oo7・Tomorrow Never Dies」。うん十年ぶり。本作は
1997年。ボンドとして5代目、Pierce Brosnan（アイルランド育ち）。
オジサンの記憶にある、Bondはアナログtype。今度は、時代ですね。
まったくのdigital人間。筋は例によって、悪の権化たる総合mediaに
立ち向かう。あれよ、あれよの活躍は相変わらず。
ときに、当ブログお得意のオモロイ。原題と現題のズレ。昨日の
場合、現題「トモロウ･ネバー･ダイ」と。カタカナだ。歴代oo7の
titleはいかがか。
「FROM RUSSIA WITH LOVE」 これは直訳風。
「007は二度死ぬ」⇒⇒ YOU ONLY LIVE TWICE
（ live twiceが、二度死ぬ、に。逆転見事）
「ダイヤモンドは永遠に」⇒⇒ Diamonds Are Forever
（直訳が素晴らしい!! ）
「死ぬのは奴らだ」⇒⇒ LIVE AND LET DIE
