オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

知ってるつもり puppet、walk/老ジャーナリスト「本など読むな」②

2014-02-17 12:22:03 | Weblog
久しぶり、元常連を見る。米ソ体制の時代はイヤというほど、お目にかかった。17日JN・5面見出し。ウクライナの元トップTymoshenkoが現執行部をこう非難する=AFP-Jiji。

Ukraine leader has become Russia puppet 今やロシアの傀儡(かいらい)だ、と。

~ government もおなじみ。次の用例が典型的。

A puppet government was installed as the occupying forces withdrew.

・16日付のクイズの答え。

a.「win」 勿論、get、haveなどもOKか。柔軟にいきましょう。
b.「walk」 これは耳イカ。walk out、walk a dogなどとともに確認を。

<余談再説。walk of life、これをシニア・インテリの集まりでクイズにした。正解者なし。ガクジュツ語は知っていても、中学レベルはサッパリ。10年ほど前の実話>

▽ 老ジャーナリスト・徳岡孝夫「本など読むな」②;一生かけて一冊の本に出会えばよい。凡百のモノなど相手にするな。こういう徳岡の「一冊」とは。若きピアニスト木村明子(はるこ)の河出書房「パリ留学生」。海外留学など夢みたいな時代、早世した彼女の書に「何がなんでも留学してやるぞ」と決心し、一生が決まった、と。

読書に関し、これほどズシリきた一文はオジサン初めて。同時に思う。人間、すべて、全面的に素晴らしいことはない。どこか減点材料がある。徳岡しかり。忘れられない、この点をいずれまた。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 本など読むな① 老ジャーナリ... | トップ | 知ってる? ひじ鉄とは、eman... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事