（21日･日経夕刊親子スクールから）
Go right ahead をスンナリOKの方 どうぞ昼寝を｡
紙面の話 ⤵
会議前､トイレを使ってもいいか､と聞いたら
、「Go right ahead」との返事。
言われた通リ､右前方へ行ってもトイレは見当たらず。
さて困った｡
これは「どうぞ」の意味とか｡rightを右､と捉えた
らダメ｡
➾➾ 大昔 中3の実話｡ 先生の指示通リtextを読んだ｡
先生は「続けなさい」という意味で「Go on」と｡
go onの意味を解さない生徒はドギマギと｡
ついには、イスの上に（on！）上がろうとした｡
そこでやっと先生は「続ける」という意味と言った｡
陰の声｡ 「最初から意味を言えばいいのにねぇ」｡
＜当方､体調の関係で出席は減るかも｡あしからず｡＞
