*** 好評です､和製英語 ⑥ クルマを持つ人､持たぬ人みんな持つ｡正しくは､
key chain､もしくはkey ringというらしい｡オジサン､これお初｡知っている
ようで、というより知らないようで知らない和製英語です＝20日付・日経
プラス１から｡***
･･････ with a disarming charm｡きょう27日NT･2面に､
これを見たとき目から汗が出そうに｡ 高校生のとき､英語のM先生が
｢disarmは武器に限らない｣と言っていた記憶が鮮やかによみがえった
から｡( こんなとき､My memory remains freshなんて言うかな｡) 記事
では、女性歌手が過去を振り返っていた｡ 英和でナットク出来る訳は､
1.愛敬のある 2.好感の持てる､といったところ｡ アンキしよう｡
