火曜日は忙しい。月曜日付けNT(JT)も消化を迫られるので。
今さら、こんなボヤキは遅い、遅い過ぎるか。ゴメンね。
Trumpから離れ、きょうはオモロイをいくつか=1日NTから。
・ ヒットラーのriseの影には?
How a dictator invented his own (undoing)
このundoingは? 次の見出しに答えが。「downfall」
doingにunを足す。それだけで「downfall」とはね。
( BSシネマで見た「戦場のピアニスト」。この夏、最大の
収穫だった。ナチがユダヤ人を追い詰める過程があれほど
とは。シンドラー、アンネの日記は、エゲツナくなかった。)
・ ドイツ・ホッケーに若き救世主。
18-year old gives German hockey (a biglift)
liftはこの意味で、辞書は多弁ならず。さすが、
ロングマンは、operate betterにさせる、と。
・ 米の通学バスにコロナ禍。干されたようなもの。
staffをほとんど"解雇"した業者も。
Private operators( sidelined) by the pandemic
are at risk of being unable to recover
二軍降格などによく使われる。remove
from a team、と片付ける英々も。